Sarah Trafford and Wigwam

墓园路

萨拉·特拉福德与威格瓦姆的友谊,因彼此之间一种令人痛苦的错位而显得鲜明——一方给予关心,另一方却难以承受。当威格瓦姆应马克·特拉福德的请求前来探望时,萨拉希望她离开,好让自己独自面对一封令人不安的信。后来,萨拉得知鲁弗斯与威格瓦姆的婚姻是一场持续多年的骗局,又听说威格瓦姆可能已经死去;在这段友谊中,她由此确认了一件事——她会为威格瓦姆悲伤,而且即使鲁弗斯身份有假,她仍能看出他对威格瓦姆的关心。

经受考验的友谊

萨拉没有亲自给威格瓦姆打电话。马克安排了这次探访,威格瓦姆六点半刚过便到了,还勉强解释说自己只是顺道来看看。她开口便说,马克觉得萨拉听起来心神不宁。萨拉回应说,马克快要变成她的看护人了,但威格瓦姆没有责备她。她告诉萨拉,大家一直都很担心她。这次探访不是一场对质或盘问;威格瓦姆坦率地承认萨拉正承受痛苦,像一个真心关切她的人,而萨拉最后也承认自己确实心神不宁。

这份关心并没有让萨拉做好接待来客的准备。威格瓦姆坦言,马克让她答应不要把萨拉一个人留着。萨拉猜想,马克是怕她不再吃药、变得惹人厌,或是惹上麻烦;她自己的回答是,她已经惹上麻烦了。那封信是她眼下焦虑的直接来源,她无法停止想着它。她希望威格瓦姆离开,好让自己拆开信,看看最糟的情况是什么;尽管如此,她也觉得威格瓦姆是自己最好的朋友,而且她们已经好几个月没有好好聊过了。这段关系亲近到足以让两人之间的隔阂格外显眼,但此刻萨拉的恐惧和心事让她几乎无暇亲近对方。

给予的关心与有所保留的关心

萨拉处理这次探访的方式,是同意鲁弗斯可以过来,条件是她能继续做自己的事,并在他坐到电视机前安顿下来时离开。想到要和他一起看电视、跟他聊天,或待在他身边,她都觉得厌恶,却无法把这种感受告诉威格瓦姆。于是,威格瓦姆再次讲起当地的闲言碎语时,她只是一直点头微笑。她在身体上也感受到这种强撑——僵硬的笑容让她的脸颊发疼。这一幕展现出她的疏离,但并非因为威格瓦姆对她不重要;而是因为她被那封信和自己的烦恼压得喘不过气来,还得费力维持寻常的社交表现。

威格瓦姆最后离开了,临走前问萨拉是否确定自己会没事。萨拉说她会没事。这句安慰十分简短,而它与威格瓦姆答应留下陪伴她形成对照,显示出此时萨拉几乎无法倾诉,也难以接受关心。威格瓦姆的关心实际而直接——她因马克担心而前来探望,离开前还再次确认萨拉是否安好。萨拉则掩饰自己痛苦的深度,等待独处。于是,她们的友谊呈现在一段短暂而不自在的交流中,而不是坦诚的交谈里——关心确实存在,却无法消除萨拉的孤立感。

鲁弗斯与对威格瓦姆婚姻的重新认识

萨拉后来对威格瓦姆的理解,受到一项发现的影响——鲁弗斯并非她以为自己认识的那个无害、头脑简单的男人。鲁弗斯进入威格瓦姆的生活时,萨拉想不起他有过什么过去;他表面上是个顾家的男人,实际上却掩盖着一个涉及托马斯·辛格尔顿的计划。萨拉明白,这段婚姻是那场伪装的一部分——鲁弗斯假装是威格瓦姆的情人,等待托马斯回来,打算杀死他。萨拉推断,托马斯之所以被引回来,是因为他无法远离自己的妻子和女儿。萨拉还听鲁弗斯说威格瓦姆已经死了,却无法决定是否相信他。

这一发现改变了萨拉对自己曾目睹威格瓦姆与鲁弗斯相处数月的看法。这段关系建立在冒名伪装之上,萨拉无法仅仅因为鲁弗斯扮演过情人,就把这件事视为无害。然而,她也不能把整场表演都看作空洞无物。她推想,过去从没有哪个男人如此在意威格瓦姆,以至于愿意长年维持这场假戏。这一观察既不能证明鲁弗斯真正的感情是什么,也无法抹去他的骗局所服务的暴力目的;它表明的是萨拉所能了解之事的痛苦边界。这场假婚姻或许只是计谋,但在萨拉看来,这场持久的表演似乎仍包含着对威格瓦姆的关心。

悲伤与友谊留存的确定之事

在火车上,萨拉对威格瓦姆的思索成了衡量这段友谊的尺度。她想到,如果威格瓦姆还活着,无论鲁弗斯做过什么、最终证明自己是什么人,她都会为鲁弗斯悲伤。这里的条件意味深长——萨拉不知道威格瓦姆是否活着,也无法根据鲁弗斯的话消除这种不确定性。她能够确定的是自己的反应。无论死者还是生者,无论他们是谁,她都会为他们悲伤。即使她周围的人身份与忠诚都变得不可信,她对威格瓦姆的牵挂仍然存在。

萨拉的悲伤并没有让早先探访中缺失的轻松亲密重回两人之间,现有情节也没有显示她们已经和解。相反,这些场景展现了两种不同的距离——起初,萨拉在努力面对那封信时,让威格瓦姆与自己保持社交和情感上的距离;后来,她则因威格瓦姆是否幸存未明而与朋友分隔。两个时刻里,萨拉的注意力都在自己的感受与能够说出口的话之间摇摆。她仍然明白威格瓦姆对自己很重要,尽管这份心意无言以表。鲁弗斯捏造的身份和萨拉对身边之人的信任动摇不定;与之相对,她知道自己会为威格瓦姆感到悲伤,而这成为一种难得的私人确信。