欧律诺墨

欧律诺墨是奥德修斯在伊萨卡家中的资深女仆之一，是王后佩涅洛佩信任的侍从。她在几个关键的家庭时刻出现，帮助管理主人长期缺席期间的家务，后来协助准备奥德修斯与佩涅洛佩重聚的事宜。她的存在虽不如乳母欧律克勒亚那样突出，但有助于诗歌详细描绘一个伟大贵族家庭的运作以及支撑它的忠诚仆人网络。

##在家庭中的角色及与佩涅洛佩的关系

欧律诺墨首次被提及是在佩涅洛佩因求婚者的行为以及伪装成乞丐的奥德修斯所受的打击而苦恼时，她直接与欧律诺墨交谈。佩涅洛佩告诉欧律诺墨，她憎恨所有求婚者，但最恨安提诺俄斯，“如同憎恨死亡的黑暗本身”，因为他用脚凳击打了一个可怜的乞丐。欧律诺墨回应说，但愿她们的祈祷能应验，没有一个求婚者能看到太阳升起。后来，当佩涅洛佩决定向求婚者露面以使他们更加迷恋她时，欧律诺墨建议她洗脸并涂油，告诉她不要泪流满面地四处走动，因为她一直祈祷能见到长胡子的忒勒马科斯已经长大成人。佩涅洛佩拒绝洗脸，说在她丈夫出海那天，上天就夺走了她的美貌，但她请欧律诺墨告诉奥托诺厄和希波达弥亚在她去柱廊时陪伴她，因为她不会独自一人到男人中间去。欧律诺墨随后出去吩咐女仆们去服侍她们的女主人。

##参与夜间事件及重聚

在求婚者被杀、房屋被净化之后，欧律诺墨的角色变得更加直接实用。当奥德修斯沐浴后，被雅典娜变得光彩照人，坐在佩涅洛佩对面时，他告诉欧律克勒亚为他准备一张床，说他将独自睡觉，因为佩涅洛佩的心像铁一样硬。佩涅洛佩随后指示欧律克勒亚将他的床搬到卧室外面，这一考验导致了认亲。后来，在认亲以及夫妇情感和解之后，欧律诺墨和乳母欧律克勒亚拿着火把，用柔软的床罩铺好床。铺好后，乳母回到屋里休息，留下欧律诺墨举着火把引领奥德修斯和佩涅洛佩就寝。她将他们带到房间后便返回，夫妇俩欢欢喜喜地来到他们旧床的仪式上。这最后的服务标志着欧律诺墨是夫妇重聚的关键促成者，是那位亲手为修复的婚姻准备空间的忠实仆人。

##叙事意义

欧律诺墨的出现虽然简短，却起到了几个作用。她为佩涅洛佩的悲伤和愤怒提供了一个倾诉对象，使王后能在私密的家庭环境中表达情感。她建议佩涅洛佩洗脸并好好打扮，反映了贵族女性的社会期望以及外表在宫廷公共领域的重要性。最重要的是，她为重聚的夫妇准备卧室的角色强调了家庭秩序恢复的主题。在求婚者占领和屠杀的混乱与暴力之后，家庭日常事务——铺床、点灯——在忠实仆人的指导下得以恢复。欧律诺墨，如同欧律克勒亚和忠实的牧人一样，代表了家庭的延续以及长期危机后回归正常的状态。