我有时会欲火焚身

安迪·沃霍尔日记

日记将这句话记作杜鲁门·卡波特在与安迪·沃霍尔和鲍勃·科拉切洛共度的一个下午里讲述的故事的妙语结尾。这段内容在日记中的意义,不仅在于笑话本身,也在于卡波特刻意铺陈故事,并在讲述过程中一再回到这句话,使之成为反复上演的表演。

妙语背后的故事

卡波特说,他曾和丽莎·明奈利、史蒂维·鲁贝尔一起去过火烈鸟。他讲述了自己遇见这家场所老板的经过,并形容对方看起来出乎意料地平凡;他还回忆说,自己问老板为何开办这家场所。在说出答案之前,卡波特先声称那句话妙极了,为妙语制造了一段悬念。

拜访期间的反复讲述

日记记载,这个故事发生在一个下午;当时沃霍尔正在记录这次拜访,而卡波特也变得越来越醉。整个下午,卡波特反复讲起这句妙语,每次都笑。这种反复讲述使一段简短的转述对话变成了一场小型社交表演——比起故事被记住的具体措辞,卡波特享受讲述时的表现,以及把故事讲给听众听的乐趣,更为重要。