佩尔马内德醉酒后纠缠女佣巴贝特

佩尔曼内德与巴贝特的遭遇，是托尼第二次婚姻中积累的不满转为彻底决裂的危机。托尼发现丈夫在家中对厨娘行为不当后，佩尔曼内德试图为此事辩解，却无法弥合两人之间的裂痕；随后的争吵以一句托尼不愿复述的侮辱性话语告终，并成为她离婚故事的一部分。

发现

事情发生在本月二十四日至二十五日之间的午夜前后。托尼因一整天胃部不适、精神紧张而很晚才上床，随后被楼梯上的声响惊醒。她起初仍躺在床上，但持续不断的动静使她起身拿起灯，上楼查看。楼梯是从前门通往二楼的熟悉通道，但那天夜里，它却把她带到一幕打破了寻常家庭秩序表象的情景面前。

她在那里发现丈夫佩尔曼内德与厨娘巴贝特举止失当。巴贝特仍拿着钥匙和蜡烛，似乎刚才一直在料理家务。托尼现身时，巴贝特惊慌地叫出声；佩尔曼内德也重复了她的话，随后放开了她。巴贝特随即溜走，留下托尼和丈夫面对她刚刚目睹的一切。

争吵

佩尔曼内德跟着托尼来到卧室，只见她一边哭泣，一边反复说自己感到羞耻。他试图让她平静下来并安慰她，解释说那天是朋友弗朗茨·拉姆绍尔的命名日，众人喝了酒。他的解释并未平息事态。房间里的酒气更使托尼怒不可遏，她毫不掩饰自己的厌恶与轻蔑。

这次争吵比先前因佩尔曼内德退休而起的争执更加激烈。托尼收拾衣物，打算在起居室过夜。她正要离开时，佩尔曼内德骂了她一句，她却无论如何也说不出口。此后，这句话始终是她叙述中一个令人痛苦的空白——她把事情的主要经过告诉了母亲，却不肯说出那句侮辱；母亲也没有追问。

透露与后续

托尼的母亲意识到自己听到的事情十分严重。她承认托尼的痛苦有其道理，也认为佩尔曼内德一时软弱，忘记了自己应当给予妻子的尊重。家人起初并不知道那句侮辱的具体内容。然而，他们后来得知佩尔曼内德说了什么——他曾用一句贬损的话辱骂托尼。迟来的透露填补了托尼叙述中的核心空白，却没有改变两人已经分居的事实。

最终，法院准予离婚，婚姻正式解除。托尼随后向托马斯索取家族文件和记录，并亲手记下这一新情况。这条正式记录为婚姻破裂在家族记录中留下一席之地；她曾经隐瞒的侮辱性话语，也在亲属间传开。叙述者将这次遭遇与争吵视为托尼第二次婚姻的终结。

叙事意义

这一事件通过发现、试图辩解、对质以及最终透露的过程，清楚呈现出婚姻的崩溃。佩尔曼内德以那晚饮酒解释自己的行为，但托尼的回应着重指出婚姻中应有的尊重遭到了伤害。那句未被说出的侮辱起初表现为托尼无法跨越的沉默；它后来被揭晓，便从沉默变成了在家族中传开的事实。

这次遭遇也使托尼的家庭处境转变为一件有记录可查的家族事件。离婚后，她不得不适应新的处境，而家族文件为记下这一变化提供了凭据。因此，这件事不只是一场争吵——它是婚姻终结的直接危机，也是托尼必须将其后果带入佩尔曼内德之后生活的时刻。