托尼与佩尔马内德结婚

托尼与佩尔曼内德的婚姻，是托尼·布登布洛克与阿洛伊斯·佩尔曼内德在深秋举行的婚礼，也是托尼第一次婚姻失败后的第二次婚姻。这个篇章并未将婚姻描绘成浪漫关系的圆满结局，而是把这桩结合放在布登布洛克家族的实际安排和代代相传的期待之中——婚宴刻意保持简朴，仪式规模不大，到场的亲属既明显怀有怀疑，也不乏亲情，迎接这段新生活。

背景与准备

八月中旬，托尼回家准备嫁妆。她第一次婚姻留下的许多物品仍可使用，但她也添置了一些新东西。她从汉堡订购的包裹里有一件睡袍，饰边不再像从前那样用天鹅绒，而是换成了小棉蝴蝶结。这一细节体现了再婚前实际而物质性的准备——这并非从零开始的全新生活，而是在部分沿用上一段婚姻遗留下来的物品之上，转入一个新的家庭阶段。

深秋，佩尔曼内德再次出现在孟街，家人决定不再拖延婚礼。托尼原本就希望庆祝活动不要过分铺张。参议向她表示，这桩婚姻意味着回到熟悉的社会身份：“你又要成为有夫之妇了，就好像从未不是如此。”他的说法将再婚视为恢复妻子在家庭和社会中被认可的位置，而非个人身份的转变。

仪式与家庭聚会

婚礼在圣玛丽教堂举行，而不是托尼第一次结婚时使用的柱廊大厅，参加者也只有至亲。两人没有度蜜月——佩尔曼内德不喜欢他所说的“折腾和麻烦”，而托尼认为，最近的暑假已经让她在返回慕尼黑的路上走得够远了。两人寄出了一些订婚通知，其中一份由格林利希夫人确保送到了娘家姓哈根施特伦的朱莉·默伦多普夫手中。因此，这场婚礼的安排不仅由正式仪式本身决定，也明显受到种种缺席事项的界定——没有公开庆典、没有更长的宾客名单，也没有旅行。

托尼戴着橙花而非从前戴过的桃金娘，举止庄重。柯林牧师主持仪式；虽然他的声音比上一次婚礼时更加微弱，讲道仍再次大力劝诫节制。仪式细节的重现使两次婚姻彼此呼应，而花饰、场地和规模的变化又让这次婚礼别具一格。这种重复赋予婚礼一种刻意营造的熟悉形式，但并未抹去托尼再度结婚的事实，也未掩盖她的上一段婚姻未能长久。

亲属与反应

克里斯蒂安从汉堡赶来，衣着优雅、兴致很高，不过看起来有些憔悴。他说生意和布尔梅斯特公司都经营得很好，还开玩笑说，他和克洛蒂尔德也许得等到天堂才能结婚，而且届时要分开。他因为在俱乐部耽搁，赶到教堂时仪式已经结束。他迟到的出现使他成为这场家族聚会中一个活跃却不够周全的参与者；其余安排则都谨慎地控制在一定范围内。

尤斯图斯叔叔送给新人一件格外精美的纯银桌饰，展现了一贯的大方。这份礼物也带来令人不安的反差——他和意志薄弱的妻子在家中几乎要挨饿，因为妻子仍不断挪用家用钱偿还他们已断绝关系的儿子雅各布的债务；当时据说雅各布住在巴黎。因此，婚礼上正式的赠礼，与尚未解决的家庭责任和经济压力并置，而非标志着两者就此划清界限。

疑虑与意义

布赖特街的布登布鲁克堂姐妹表达了家人的疑虑，并希望这次婚姻能够长久。她们的话使托尼先前失败的婚姻成为衡量这段新婚姻的潜在标准。叙述者补充说，疑虑并非仅仅体现在这句话上——这些女子是否真心希望婚姻成功，也同样令人难以确定。她们的反应将一次传统的家庭聚会变成对托尼前景的公开考验，亲属们借由前一段婚姻的经历观察这桩新婚姻。

塞萨米·魏希布罗特则以更温暖的方式道别——她踮起脚尖亲吻托尼的额头，祝她幸福。这个举动承认托尼是一位熟悉的家族成员，同时也再次意识到她的身份发生了变化；其中流露的亲昵，与堂姐妹谨慎保留的预测形成对照。然而，托尼与佩尔曼内德的婚姻会有怎样的结局，在婚礼当天并未确定。这个篇章以婚礼收到的复杂反应作结——庄重仪式和家庭礼俗构成了稳定的表面承诺，而对第一次婚姻的回忆与亲属的保留态度，则令这一承诺依旧充满不确定性。