奥德翁剧院是达尼埃尔·达尔泰兹讲给吕西安·德·吕班普雷听的一则轶事的中心场所，达尔泰兹借此让这位年轻作家对巴黎的艰辛有所比较。在故事中，一位剧作家的喜剧作品已获接纳并排演，但剧院在预定演出的前夜失火。即将到来的成功与突如其来的损失形成对照，使奥德翁剧院成为命运逆转的场景——艺术上的希望无法保护作者免受偶然事件的影响。

达尔泰兹轶事中的剧院

达尔泰兹与吕西安漫步在卢森堡公园时，指给他看奥德翁剧院的屋顶。他讲述了一位才华横溢却负债累累的剧作家，他带着一部五幕喜剧来到剧院门前。作品获准上演、在节目单上占据特别位置、演员们进行排演，以及经理急于推进演出，这一切似乎依次保证了成功。达尔泰兹将每一项都视为一桩幸事，同时提醒说，这些阶段都很难达到，而且尚不能保证演出一定举行。

火灾与命运逆转

演出临近时，剧作家为了养家已耗尽剩余的钱财。他的妻子当掉了衣服；一家人靠面包度日，还欠着街坊商贩五十法郎。剧作家只留下了必需的衣物——一件外套、一件衬衫、一条裤子、一件背心和一双靴子。最后一次排演当天，也就是演出前一天，他满怀信心地回到家，以为他们的困境即将结束。他的妻子告诉他，奥德翁剧院着火了。剧院被毁，骤然打破了成功排演所带来的期待，一家人的债务与困窘依旧没有着落。

后续发展

这则轶事并未以剧院失火作为剧作家命运的终点。他的喜剧后来在卢瓦剧院演出了150场，国王还赐给他一份养老金。达尔泰兹以这场最终的成功劝人耐心等待——奥德翁剧院的火灾意味着一次沉重的延宕与逆转，并不证明作品或作者已经失败。故事将人们看得见的剧院、剧作家的家庭困境和他日后的成就并置，使艺术命运显得既不稳固又漫长，既有赖于才华，也有赖于坚持。