Made man 身份
我听说你粉刷房子正式成员身份是所谓黑帮核心圈子中的一种地位,通过仪式授予,并伴有特殊的尊重以及免受未经授权暴力侵害的保护。叙述者后来对这种区别的理解,改变了他对低语者迪图利奥社会地位的看法,也改变了他对自己在罗萨里奥·布法利诺庇护下所处特殊位置的认识。
定义与界限
叙述者回忆说,当时他对正式成员一无所知。按他后来理解,这种身份仅限意大利人获得,并须经过一场仪式。正式成员受到的保护,具体而言,是无人能未经批准便杀害他;他还会得到额外尊重,并属于黑帮的核心圈子。因此,保护是在等级体系内运作的——它并不能让暴力不可能发生,而是将暴力置于有权批准者的管辖之下。
低语者与身份表象
这种等级体系有助于理解叙述者对低语者迪图利奥的描述;叙述者说,他远非正式成员。低语者在市中心认识一些人,也比叙述者更有那里的经验,但熟人关系和人脉并不等于正式地位。每逢星期日晚上,他都会和斯金尼·雷ザー及其妻子坐在拉丁赌场;叙述者是在阿帕拉钦会议后才得知,斯金尼·雷ザー是安杰洛的副手,也是费城黑帮的二号人物。这个场合让低语者接近权力,却不能证明他拥有受保护的身份。 叙述者猜想,与约翰·迪图利奥同姓的低语者,想让别人以为自己的地位与他并肩,也想显得像个正式成员。然而,他低声说话的原因并没有那么体面——他有严重的口臭,以至于人们无法忍受他用正常音量说话时的口气。这个滑稽细节戳破了他的身份表演,而叙述者回顾往事时作出的区分,则将接近核心圈子与成为其中一员清楚地区分开来。
罗萨里奥·布法利诺的庇护
叙述者说,后来自己与罗萨里奥·布法利诺亲近,由此获得了另一种保障。他说,罗萨里奥告诉他:“只要你跟着我,就没人能动你。”罗萨里奥还用手捏住叙述者的脸颊,进一步加强这番保证,并补充说:“你本该是个意大利人。”叙述者说,罗萨里奥认为他的地位比正式成员更高。这被描述为因效忠罗萨里奥而获得的个人保护和地位,并不能证明叙述者曾参加那场仪式,或拥有仅限意大利人获得的正式身份。 这种对比明确了正式成员身份在叙述中的确切位置——它是一种受族裔限制的正式等级,附有尊重和经批准方可施行暴力的规则,但并非影响力或安全感的唯一来源。低语者与显要人物交往,可能让他显得重要,却不会因此获得这一等级;相比之下,叙述者说,罗萨里奥对他的个人支持使他的地位高于这一等级。