Ben与Fiona相爱通信后因她怀孕而断联

抹除

本杰明·埃里森与菲奥娜的关系留存在书信中,字里行间交织着思念、本杰明肩负家庭责任的压力,以及菲奥娜怀孕后决定结束联系的选择。他们的通信展现了重逢带来的情意复燃,却无法化解两人的亲密关系与本杰明在别处的家庭生活之间的冲突。

跨越距离的书信

菲奥娜在信中称本杰明为心爱的伴侣,并回忆他们在韩国共度的时光。分开约六个月后,她欣喜地收到他的一封短信。她对他的情意伴随着对他已有妻子、一儿一女的体认;她说自己并不怨恨他的妻子,也希望他的家人一切安好。尽管关心那个家庭,菲奥娜仍设想着等自己计划于九月前往纽约市时再次见到本杰明,同时也明白安排会面可能并不容易。

到了二月二十五日,两人之间的距离变得更加令人痛苦。菲奥娜得知本杰明即将迎来第三个孩子。她说自己为他高兴,却承认这个消息刺痛了她;他的家庭责任和她自己的感受,让她重新考虑是否在纽约市见面。她的母亲再次住院,而菲奥娜也开始了一份新的护理工作,因此无法前去探望。她说自己不能再继续写信,尽管仍然爱着并想念本杰明。

重逢与最终决裂

在一封日期为九月十八日的信中,菲奥娜写道,她再次见到了本杰明,并称这次重逢令人激动;她满怀重新涌现的爱意,回忆起两人共度的时光。这次探访也让她亲身面对本杰明遭遇的种族主义——她为妹夫的偏见道歉,并意识到美国的偏见并不限于她在战争期间记得的那些士兵。看到她曾以为只存在于战时环境中的敌意仍在别处延续,她对本杰明日常生活的理解也发生了变化。

这次重逢短暂地恢复了两人的亲近,却没有改变令他们的关系陷入困境的现实。在一封日期为十一月十二日的信中,菲奥娜告诉本杰明自己怀孕了。她说不指望他做任何事,也不会设法让他的生活更加复杂;相反,她正准备搬家,而且不会让邮局转寄她的邮件。她请他不要写信,以此有意而彻底地结束两人的联系,并解释说,自己太爱他了,不愿伤害他所爱的家人。书信中没有留下本杰明的回信,也没有记载此后的重逢——这段关系以菲奥娜选择的沉默告终,而她这样做是为了保护他已有的家庭。

书信留存的内容

读者主要是通过菲奥娜的信了解这段关系,因此其中的情感历程也反映了她选择如何讲述这段关系——她承认本杰明·埃里森有自己的家庭,表达自己的伤痛却不把它变成要求,最终则亲自决定如何结束联系。她的解释让人得以理解,这场分离是她主动承担责任作出的决定,同时也将本杰明私下的反应留在这份留存下来的记录之外。因此,这些书信既保存了这份情感的强烈,也呈现了人们能够了解它的限度。

疾病、工作与受阻的计划

菲奥娜的信把她对本杰明·埃里森的感情,与那些一再牵引她去处理别的事情的责任并置。她从南安普敦回来后,告诉他母亲遭遇了医生所说的轻微中风。医生认为中风不会造成什么或几乎不会造成身体影响,但菲奥娜察觉母亲有所改变,尽管变化细微;她也想知道,这种差异是否可以归因于年纪。信中,医学上的安慰与女儿的感受之间的距离,成为这段关系情感图景的一部分。

到了二月二十五日,菲奥娜的母亲再次住院,但一份新的护理工作使她无法前去探望。重返护理工作也扰乱了她对韩国的记忆——她觉得自己或许把当时的日子浪漫化了,因为如今这份工作让她感到它终究只是工作。于是,在家庭责任、工作,以及得知本杰明即将迎来另一个孩子所带来的痛苦之中,她前往纽约市见他的计划逐渐搁置。这些书信由此展现,两人的联系不仅受本杰明家庭生活的限制,也受到菲奥娜自身责任与境况变化的影响。