Monk照料病母并最终将她送入护理机构

抹除

塞隆尼斯·埃里森返回华盛顿后,照料埃里森母亲成为他的首要责任——随着她的记忆和独立能力不断衰退,他承担起照护者的角色,这考验着他对她的感情,也考验着他对照护所需付出的理解。他们的亲情中既有彼此认出的温情时刻,也有危险、疲惫,以及将她搬进母亲入住的哥伦比亚护理院这一痛苦决定。叙事并未把这个选择描写成一劳永逸地卸下责任,而是讲述了促成这一决定的照护劳动和家庭压力,以及决定作出后仍挥之不去的内疚。

家庭往事与重返照护

塞隆尼斯回到华盛顿,部分原因是母亲和莉莎·埃里森仍住在那里,不过他没有把航班和酒店信息告诉母亲,而莉莎也没有提出去接他。他通过两人不同的生活理解自己与姐姐之间的隔阂——莉莎一直担任医生,为贫困女性提供医疗服务;他则把时间花在钓鱼、木工、写作和教学上。他们之间紧张却亲近的关系,并非简单的漠不关心。莉莎不太认同他看似与现实生活脱节的态度,但她也告诉他,自己一直觉得他很特别。他回答说,他对她也有同样的看法;她自信的笑容仍能让他放松下来。

家庭照护安排使这种隔阂不仅体现在情感上,也体现在实际事务中。晚餐时,塞隆尼斯承认莉莎一直为母亲操持一切,这样的负担并不公平。莉莎一直在查看账目,她说应该把埃里森母亲以前的诊所卖掉——维护费用太高,租金已不划算。埃里森母亲反对这个想法,因为那间诊所属于她丈夫。这番对话表明,照护不仅关乎感情,也涉及财产和金钱上的决定,以及维持家庭生活的资源日益减少。

塞隆尼斯回来后,也与长期帮助照料埃里森母亲的洛琳有了更多接触。他记得她穿着黄色围裙在厨房里忙碌;从他童年起,她就是家中熟悉的身影。如今,他替她开支票,也知道她的报酬包括免费住宿和食物。当他问埃里森母亲去世后她会怎么办时,洛琳说她会留下来照顾他。他接受了这个提议。这段简短的交流揭示出,照护已开始具有相互扶持的意味——洛琳照料他母亲的工作,也伴随着她留下来陪伴他的承诺。

记忆衰退与眼前的危险

埃里森母亲病情的变化,在一些将日常照护变成危机的事件中变得无可否认。有一次,她把门闩上,透过一道狭窄的窗户向外窥看;塞隆尼斯看见了她,洛琳则解释说门是从里面锁上的。另一次令人惊惧的事件中,人们发现埃里森母亲坐在池塘上的一条小船里。塞隆尼斯游向她,但他靠近时,她用桨打他。他意识到她正发病,因为她一向怕水,以前还需要丈夫劝说才肯乘船出行。

要救她,就得顺应她认不出身边人的现实,而不是坚持让她明白他是谁。塞隆尼斯绕着船游,直到看清她的眼睛,随后意识到告诉她自己的身份也无法让她理解,便抓住船上的浮绳。他一再安抚她,然后郑重地称她为埃里森夫人,并告诉她不能站在船里。她坐了下来,他便得以引导船朝码头驶去。洛琳、梅纳德·博特赖特和玛丽莲·蒂尔曼帮忙接应他们。塞隆尼斯精疲力尽,但这件事也表明,即使熟悉的名字和解释都不起作用,他仍能找到当下有效的沟通方式。

体检给了家人一种可能的解释,却没有提供治疗办法。医生排除了肺部感染、中风和维生素B12缺乏,扫描也没有显示脑部萎缩,但医生注意到神经纤维纠缠。当医生重复一段谈话,埃里森母亲问为什么要再说一遍时,他告诉塞隆尼斯,这些症状可能是阿尔茨海默病早期的表现,尽管也可能有其他原因;如果确实如此,就无法阻止病情发展。这份不确定性并未减轻实际危险——塞隆尼斯后来表示,即使某个夜晚看起来平静,他也无法放心,担心自己醒来时会发现母亲失踪并受了伤。他的疲惫,源于始终不得不预想接下来可能发生的事。

责任、内疚与搬迁决定

将埃里森母亲安置进护理院的可能性,与塞隆尼斯对洛琳未来的其他打算纠缠在一起。洛琳和她的未婚夫梅纳德因她的年龄争吵时,塞隆尼斯意识到,他希望两人结婚,部分原因是这样他将来就不必照顾洛琳。他也承认,自己确实想把母亲送进护理院,既是为她着想,也是为了自己。这个区别对他很重要——他对“送养”一词感到不安,也难以接受将她送入母亲入住的哥伦比亚疗养院所带来的终局意味。他的自我审视揭示了复杂的动机,却没有把照护决定简化为自私或自我牺牲。

洛琳婚礼后,塞隆尼斯整夜守在母亲身旁,看着她,也看着一本书。他害怕发现她的床空了,或发现她走失后身处险境。他想确认她安全,却也希望摆脱这种持续绝望的状态。早上,埃里森母亲短暂地认出了他,叫他“蒙克西”。这一刻的温情并未消除围绕着她的种种不确定;相反,它凸显出认人能力虽然可能短暂恢复,却无法带来他渴望的稳定连续感。

搬迁之前,塞隆尼斯试着向她解释正在发生的事。他告诉她,她的病情恶化了,医生说会继续如此,又提起她曾站在船里的那次事件。这番叙述把他的解释与她最近遭遇的危险并置——他必须向她说明作出搬迁决定的必要性,而这一决定所依据的事件,她可能已经不记得了。他们前往母亲入住的哥伦比亚的新居办理入住手续时,她头脑清醒。这份短暂的清醒让塞隆尼斯考虑带她回海滩,但管理员还是继续填写手续。她的新套间更像一间公寓,而不是普通房间,尽管里面没有厨房;埃里森母亲摸了摸机构配备的家具,皱起眉头。他问是否该从家里带些东西来,她把决定留给了他。

搬迁后的照护与亲情的意义

搬迁并没有结束塞隆尼斯的责任,也没有消除其中的悲伤。后来,埃里森母亲的失禁情况更加明显;尽管她看起来能够自己活动,却选择不动。塞隆尼斯到来时,护士和护理员正在为她更换床铺、照料她。他走到走廊里,面对眼前这位需要依赖他人的母亲,与记忆中那位曾说马勒《第四交响曲》令她想起各种颜色的母亲之间的距离。这段记忆留存了她的智识与想象力,而她如今的状况则需要那些与她没有共同往事的人为她提供贴身照护。

通过这些事件,这段关系所呈现的不只是对塞隆尼斯忠诚与否的考验。照护由兄妹、洛琳、医护人员和护理机构共同承担,而塞隆尼斯仍须作出无人能让其变得轻松的决定。他母亲认人的能力时有时无;她的喜好和反应仍然重要,比如她不喜欢家具,又或把该带哪些熟悉物品的决定交给他。亲情依然存在,但相处的方式变了——他必须在不依赖母亲持续认出自己的情况下照顾她,也必须接受,为了确保她安全,她可能需要住进家庭住宅以外的地方。因此,叙事的决定性结果既不是遗弃,也不是恢复原状,而是照护责任的转移,同时塞隆尼斯对母亲的感情依旧,孤独也未得到化解。

相关故事流