Hanna被判终身监禁

汉娜的终身监禁判决是集中营审判的决定性结果，也是她十八年监禁的开端。在拥挤的法庭中，判决书经过数小时宣读，惩罚了汉娜个人，却没有解决更广泛的法律责任与战后德国记忆问题；这些问题从审判一开始便贯穿其中。

判决及其公开场合

判决于六月底作出。汉娜被判处终身监禁；其他被告则被判处有期徒刑。法庭里挤满了司法系统的人员、大学生、中小学生、来自德国及国外的记者，以及经常旁听审判的人。被告进入法庭时，低声议论的声浪在屋内扩散，直到人群安静下来。

汉娜穿着黑色套装和白色衬衫，衣服的剪裁和领带让她在叙述者和旁听者眼中看起来仿佛身着制服。叙述者从未见过女性党卫队看守所穿的制服，但在场的人都相信，他们看到的既是那套制服，也是曾在党卫队服役的女人。她的外表仿佛将她受到指控的罪行汇聚成一个单一的形象。许多旁听者认为这是在嘲弄审判及其判决；法庭尚未入场时，就有人高声表达愤怒。

宣读判决

法官宣布判决时，汉娜挺直背脊，一动不动。宣读判决理由时，她坐了下来。宣读持续了数小时，叙述者始终盯着她的头和脖子，看着她，而没有留意周围的庭审过程。

审判结束后，被告们被带离法庭。叙述者留在惯常的座位上，等着看汉娜是否会望向他，但她只是直视前方，仿佛目光穿过了房间和里面的人。他将她的神情形容为骄傲、受伤、迷惘而又疲惫至极——那是一种不愿看见任何人、任何事物的目光。因此，这项判决既被呈现为正式的法律结果，也成为汉娜与曾爱过她的男人之间分离的时刻。

监禁与宽赦

汉娜的判决意味着十八年监禁。在她服刑的第八年，叙述者开始寄送录制好的朗读磁带；他一直寄到第十八年。他们的联系始终依靠文字，且大体上缺乏个人色彩，直到汉娜寄来一张短笺，感谢他讲述一个故事。短笺表明她已经学会写字。叙述者将此理解为她从依赖走向独立的过程，尽管他也为这种改变来得如此迟而感到痛苦。

在第十八年，汉娜的宽赦申请获准，她预计不久后便会获释。监狱长写信给叙述者，因为他的通信是汉娜与外界唯一的联系。尽管汉娜身体非常健康，也已在狱中的缝纫工场掌握了娴熟技艺，监狱长仍提醒他，长期身处监狱之后重返正常生活，可能会使她感到孤独无助。她敦促叙述者在汉娜获释前探望她，并帮助安排住所、工作，以及她出狱后头几个星期所需的支持。

法律判决与历史责任

审判提出了一个判决本身无法解决的问题——正义是否只取决于犯罪发生时已经制定的法律，还是也取决于当时法律如何得到解释和执行。在与审判相关的研讨课上，学生们认为，对个别集中营看守的定罪只是一个开端。他们也从道德层面审视那些曾为施害者效力、未能阻止他们，或在一九四五年后容忍他们的那一代人。

对于叙述者这一代人来说，集体罪责是切身的道德现实，而公共生活中纳粹过去的种种迹象仍在延续，更使这种现实愈发沉重。然而，归咎于人并不能消除羞耻。因此，这项判决具有两个层面——它判处汉娜终身监禁，而叙述者的讲述则继续提出更大的问题——一个社会及其子女如何清算罪行、共谋与沉默。这项判决作为司法决定具有终局性，却没有解决这份历史遗产所带来的问题。