斯托金福德关联着两处迥异的家庭住所——镇上位于斯托金福德一侧、气派却疏于照料的惠特尔福德旅舍，以及阿什利·亨特利安置情妇的那间小屋。这片地域将桑迪·斯莫尔抵达新工作地点的经历，与亨特利夫妇之间私下的疏离联系起来。

环境与地点

惠特尔福德旅舍位于镇上斯托金福德一侧。桑迪与拉维妮娅·亨特利夫人抵达时，看见一座三层楼房，须沿宽阔的石阶走上去，门上还装着一个失去光泽的狮首门环。剥落的油漆和灰暗破旧的蕾丝窗帘，使这栋建筑显得疏于照料，尽管它规模宏大，也仍可看出昔日的华美。低矮的铁栏杆旁有一段台阶，通向地下室厨房。

关联与意义

阿什利·亨特利也在斯托金福德的一间小屋中安置情妇。拉维妮娅知道此事，而这早已不再令她烦恼；叙述将她知情一事置于一段早已充满失望与疏离的婚姻之中。与宏伟却日渐破败的旅舍并置，这间小屋也是当地另一处住所，但它关联的是阿什利隐秘的关系，而非桑迪的新工作。