比比·乔

比比·乔是来自古尔达曼的一位圆胖的老年妇女,她的已故丈夫是一名石雕匠,也是娜娜父亲的朋友。她是玛丽亚姆和娜娜居住的土坯房的常客,总是由她的六个儿媳之一和一两个孙辈陪同。她一瘸一拐地喘着气穿过空地,夸张地揉着臀部,痛苦地叹着气坐到娜娜为她拉来的椅子上。比比·乔总是给玛丽亚姆带些东西,一盒迪什莱梅糖果或一篮榅桲。至于娜娜,她先是抱怨自己每况愈下的健康,然后兴致勃勃地长篇大论地讲述赫拉特和古尔达曼的闲话,而她的儿媳则安静而顺从地坐在她身后听着。

在玛丽亚姆生活中的角色

比比·乔是玛丽亚姆和娜娜了解外界消息的来源。正是比比·乔带来了消息,说贾利勒的女儿赛义德和纳希德正在赫拉特的梅赫里女子学校上学,这一信息激发了玛丽亚姆上学的愿望。她还带来消息说,贾利勒最年轻的妻子纳尔吉斯正怀着第三个孩子,娜娜在贾利勒周四来访时用这个细节来刺激他。

娜娜死后的安慰

娜娜自杀后,比比·乔到贾利勒的家里看望玛丽亚姆。她把自己庞大的身躯放到玛丽亚姆床边的椅子上,做了个鬼脸,说道:“这场雨,玛丽亚姆·乔,对我的髋部真是要命。真是要命,我告诉你。我希望……哦,现在,过来,孩子。到比比·乔这里来。别哭了。好了,现在。你这可怜的东西。真主啊你这可怜、可怜的东西。”这次探望虽然短暂,却是玛丽亚姆在母亲去世后立即得到的少数安慰之举之一,此外还有穆拉·法伊祖拉的支持。