Marilee为美国情报任务嫁给布鲁诺伯爵

蓝胡子

玛莉莉·肯普与布鲁诺·波托马焦雷伯爵的婚姻,原来是一项美国战时情报安排,而不只是表面上看似的浪漫结合。珍珠港事件发生后,玛莉莉即将离开意大利之际,一名美国战争部特工请她留下,并继续与墨索里尼政府保持联系。这一请求使她即将缔结的婚姻,变成了关乎效忠一个她才刚开始从政治角度思考的国家的决定。

离开意大利的决定

婚前,玛莉莉已经拒绝过布鲁诺的求婚。她感谢他让自己体验到从未有过的幸福,却说他的求婚及随之而来的文件将她从梦中唤醒。她想回美国,面对真实的自己,尽管那里并没有她的家。第二天早晨,她的决心动摇了——在罗马,她感到政治气氛阴沉而令人不安,尽管天气晴朗。这种对照——明亮的环境与令人不祥的公共氛围——先于改变她计划的消息出现。

得知珍珠港事件的那个早晨,玛莉莉也获悉了将居住在意大利的美国公民送回美国的计划。美国大使馆仍在运作,意大利政府正式承诺协助他们离境,同时反对大规模撤离,并提及两国的共同联系。公开宣布的安排为玛莉莉提供了回家的途径,而就在此时,一项私下请求却要她留下。她的婚姻便是在这两种选择的拉扯中逐渐成形。

情报请求

一名工人借口要检查她卧室里老旧、漏气的煤气管道,来到玛莉莉家中。他敲击墙壁,用意大利语自言自语;与玛莉莉独处时,他则改用美国英语和她交谈。他表明自己是美国战争部的雇员,并解释说,当时美国还没有独立的间谍组织。他没有声称知道玛莉莉私下支持民主还是法西斯主义,而是将请求说成一项职责——为了国家利益,她应留在意大利,继续争取墨索里尼政府的信任。

这项服务能带来什么结果,刻意保持不确定。特工说,玛莉莉或许迟早会听到美国想知道的消息,也可能她的国家永远用不上她。因此,这项任务既没有指定情报目标,也没有承诺日后会有回报。它当下的要求更简单——留在原地,维持与政权的良好关系。玛莉莉说,世界突然像是疯了。特工回答说,混乱并非突然出现,而是早已到了该被关进监狱或疯人院的地步。

作为战时服务的婚姻

玛莉莉举出一个具体例子,说明她所说的混乱——墨索里尼已下令让他的文化部长娶她。因此,她与布鲁诺的婚姻并非只是两个人之间的一桩提议,而是已经成了政治命令的一部分。特工则把接受婚事说成爱国情感的考验,告诉她,如果她对美国有一丝爱意,就会嫁给布鲁诺。叙述没有进一步交代她如何就命令或情报请求进行协商。玛莉莉接受了,于是一个煤矿工人的女儿成为波托马焦雷伯爵夫人。

这一转变同时带来了社会与政治上的变化。玛莉莉获得了贵族头衔,在意大利开始新的生活,而美国的请求则赋予她继续留在那里一项可能的国家使命。然而,这项使命始终没有明确终点——特工请她争取信任,等待任何可能出现的有用消息,却没有说她已经获得了情报。这桩婚姻标志着她选择留下,而此前她正准备回家;但现有叙述并未将它描写成一场单纯的爱情,也没有证明间谍行动已经取得成功。

婚姻隐瞒与揭示之事

直到战争接近结束时,玛莉莉才得知布鲁诺本人也是英国特工。起初,她觉得他软弱又愚蠢,但因为两人生活舒适,而且他待她和善,她便原谅了他。她回忆说,布鲁诺喜欢与她相处,两人也都喜欢跳舞。这些细节使婚姻的面貌更为复杂,却没有抹去它的政治起源——在公开层面,这桩婚姻将玛莉莉与一名意大利贵族结合;而在战时背景下,她则身处彼此交错、未曾公开的情报利益之中。

这段往事也是拉博·卡拉贝基安叙述中的一项追溯性揭示。玛莉莉后来在佛罗伦萨向他讲述自己的决定,婚姻的含义也因此改观——她拒绝布鲁诺后突然改变主意,看似一时回心转意,实际上是受到珍珠港事件以及一名美国官员直接请求的影响。叙述确认,美国希望她或许能派上用场,却没有说明她提供过什么情报。关键揭示的是她留下并结婚的动机,而不是某次行动的成果记录。

相关故事流