比利·比比特自杀

比利·比比特的自杀将一场私人死亡变成了病房里围绕责任展开的公开对峙。拉契特护士长向聚集的病友们报告此事，暴露了他们的无助，并将这场死亡变成她试图追究兰德尔·帕特里克·麦克墨菲责任的武器；她认为麦克墨菲应为病房的种种危机负责。

发现与通报

这一幕始于病友们试图让兰德尔·帕特里克·麦克墨菲相信，他们不怪他。斯坎伦先生告诉他，责任在别处；酋长布罗姆登也附和起来，但一看到麦克墨菲的反应，便立刻后悔自己开了口。戴尔·哈丁正走向麦克墨菲，这时走廊另一头传来医生的喊声，房间里顿时弥漫着共同的惊恐。

拉契特护士长和三名黑人护理员朝医生跑去，但没有病友起身。众人明白，他们什么也做不了，只能等拉契特护士长回来，告诉他们早已担心发生的事。她的通报简洁明了——比利割开了自己的喉咙。他从医生的桌上拿了器械，在医生的椅子上动了手。叙述交代了他的死亡方式和地点，却没有描写他实施自杀的过程。

归咎与病房的反应

拉契特护士长直接对麦克墨菲说话。她称比利是个被误解的男孩，提到查理·切斯威克之死，随后指责麦克墨菲把人的性命当作游戏中的赌注，行事仿佛自己是神。她的讲话把这场死亡变成了对麦克墨菲影响病房的控诉。然而，病友们此前努力告诉麦克墨菲他们不怪他，这与她的说法相抵触；这一幕呈现的是拉契特护士长的指控，而非对比利为何死去的定论。

她说话时，麦克墨菲没有抬头。他的沉默接续了病房先前对他的安慰，但这一段没有说明他在想什么，也没有确定他如何看待这项指控。酋长布罗姆登短暂地试图安慰他，随即又后悔，这使病友们的反应始终介于团结支持与言语无法挽回已发生之事的无力感之间。

后续与意义

通报之后，病友们只能等待，无从采取行动。他们的静止并非漠不关心——他们认出这正是自己担心拉契特护士长前来宣布的消息，而医生的惊呼早已让他们知道事情的严重性。因此，这场死亡既是比利个人的丧失，也是病房里的权威人物立即向全体病友解读的一场危机。

后续情节中，拉契特护士长的权威逐渐削弱；麦克墨菲离开三周后，黑人护理员将他术后的推床推进日间活动室。他的病历记录显示，他接受过脑叶切除术。这一连串事件将比利之死置于病房日益恶化的冲突之中，但并未证明比利之死导致了后来的结果。能够确定的是，病友们承受着重重压力——拉契特护士长归咎于麦克墨菲，病友们此前已表明拒绝怪罪他，而比利之死仍是无法挽回的事实，任何一方的回应都无法改变这一点。