固定支点

“固定支点”是卡索邦在贝尔博之死中看到的静止之点——身体不再动弹之后，贝尔博仿佛取代了世界穹顶悬挂其上的位置，而摆锤仍在他下方摆动。这一意象把信奉“计划”者布置的谋杀转化为悖论式的胜利；卡索邦后来发现，早在杀死贝尔博的事件发生之前，贝尔博就已经想象过死亡与摆锤之间的这种关系。

摆锤旁的意象

行刑期间，钢丝和球体仍在贝尔博的身体下方运动，但他的身体与穹顶之间的连接保持垂直而静止。这种对比颠倒了场景表面呈现的秩序——贝尔博不再只是另一个被摆锤带动的物体，而是成了摆锤的固定点，也就是世界穹顶悬挂其上的位置。球体仍在两极之间摆动，却无法辨认世界之脐。

卡索邦通过“计划”的象征词汇来理解这一意象。他把贝尔博的静止与塞菲拉体系中的霍德，即荣耀，联系起来，并从这场死亡中看到了与绝对者的和解。这是卡索邦对一桩残酷事件的诠释，并不能直接证明贝尔博的绑架者所信奉的阴谋体系是真的。这一意象的力量，来自他人强加的肉体死亡与卡索邦在贝尔博最后的静止中发现的意义之间的冲突。

贝尔博早先的想象

从巴黎下水道逃出后，卡索邦一直记着贝尔博的尸体在唱诗席上划出的象形符号，却无法理解其含义。后来，他在贝尔博乡间别墅的笔记中找到一封信，信中回答了一个问题——如果沿着摆锤的钢丝在别处悬挂第二个重物，摆锤会如何运动。这个具体的机械问题改变了卡索邦对符号的理解——他认出那是一条物理定律，同时也发现，这种解释非但没有削弱现象的象征意味，反而使其更具象征性。

这封信表明，早在死前很久，贝尔博就已经把摆锤同时想成西奈山和各各他山。因此，卡索邦修正了最初的结论——贝尔博并非只是“计划”近期编造后所造成的受害者。他早已在想象中预先安排了这个场景，却不知道这种想象中的预演会助长自己死亡的现实。“固定支点”汇集了机械问题、象征性的象形符号和致命场景，却没有把它们化约为单一解释。

胜利、失落与回顾

卡索邦将贝尔博的命运理解为一个悖论——贝尔博或许在失败中取胜，尽管卡索邦也意识到，如果误解这种胜利的意义，它就可能意味着失去一切。在逃亡之夜，他还没有形成这种较晚的理解。直接而压倒性的意象与事后诠释之间的区别，赋予了这一母题悬而未决的性质——贝尔博死亡这一肉体事实清楚无疑，但死亡意味着什么，仍取决于卡索邦不断变化的视角。

因此，“固定支点”既指绝对静止的意象，也指卡索邦叙述围绕其转动的诠释支点。摆锤无法定位世界之脐，卡索邦也无法让这一象征给出最终而毫无歧义的真相。然而，在贝尔博的文件中发现的内容证明，这一意象并非卡索邦事后单方面加诸死者身上——在“计划”最终的暴力发生之前，贝尔博本人就已经思索过摆锤奇特的力学原理及其与牺牲的关联。