我醉心于支配
《傅科摆》“我醉心于支配”是雅各布·贝尔博用来展现其想象中潜藏于“计划”之内的权威的一句话。它的关键意义在于这种展演本身——贝尔博把一个私藏已久的秘密说成权力的来源,而他所用的话语则出自一段他为试探阿列而背诵的虚构演说。
这句话及其变体
这一表达有两种相关形式。在独处时,贝尔博告诉自己,他醉心于权力;后来,他与阿列交谈时,则以更有感染力的“支配”一词作结。两个版本都将想象中的力量与陶醉联系起来,把掌控描绘成一种令声称拥有它的人无法自持的事物。
贝尔博私下的宣称
回到福布尔圣奥诺雷区的小公寓后,贝尔博看着镜中的自己,想象自己是世界之王,从一座中空尖塔统治宇宙。他称自己是能量的主人,并把权力描述为令人陶醉之物。镜子为这种宣称构成了孤独、自我指向的场景——这种权威只是贝尔博对自己说出的东西,并非向他人展示的力量。
作为展演的秘密
在与阿列的交谈中,贝尔博说自己毁掉了地图,随后指出地图真正的位置就在自己的额头上。他解释说,自己把秘密带在那里已有十多年,如同一种执念;而他也害怕,若掌握三十六位隐形者的遗产,自己可能获得怎样的力量。他把这份隐秘知识与说服加拉蒙出版《揭开伊西斯的面纱》和《魔法史》联系起来,并表示自己正在等待合适的联络对象。
贝尔博愈发沉浸于自己所扮演的角色,并逐字背诵《空心针峰》结尾处阿尔塞纳·吕班的演说。这段借来的宣言也是一种试探——他借此对阿列作出最终检验。这一场景使所谓秘密难以与其戏剧化呈现区分开来;贝尔博的支配宣言借由一段虚构文字说出,尽管他同时将其作为隐藏力量的证据来呈现。
意义
这句话把贝尔博私下的主权幻想与他在阿列面前刻意进行的展演联系起来。它再次出现时,强调重点从权力转向支配,但两种形式都揭示了同一矛盾——贝尔博说得仿佛掌控已近在眼前,却描述着一个仍然隐秘、令他恐惧并由执念维系的秘密。因此,这一表达标记的与其说是已经实现的胜利,不如说是贝尔博试图让“计划”及自己在其中的位置显得真实时,所承担的令人陶醉的角色。