卡里

卡里是一名警察，她的调查和个人决定塑造了小说的后续发展——她揭开警察总监帕尔暗中资助桑尼的事，得知西蒙如何将阿布拉进犯罪交易，并选择与萨姆共筑未来，而非接受两份颇具吸引力的工作邀约。她最后出场时，从回顾往事转而调查一起涉及英格维·莫尔桑的新案件。

调查与犯罪网络

卡里的办案工作促使她追查是谁一直在支付桑尼旧居的水电账单。循着这条线索，她找到了警察总监帕尔；帕尔在西蒙的守灵仪式上承认，自己曾暗中资助那栋房子。帕尔说，他这么做是为了弥补自己在阿布自杀后没有照顾桑尼和他母亲的愧疚，也为了确保桑尼服刑期满后有个能住的地方。这一发现使警方高层的公众形象变得复杂——帕尔出于个人动机伸出援手，但他自己的财务安排还包括存入开曼群岛注册的匿名信托基金里的资金。

卡里的调查也属于一桩更广泛的犯罪活动谜案；该犯罪组织依靠警方、监狱系统和商界各方的关系运作。西蒙回忆说，多年来一直有传言称，一名警方内鬼向幕后操纵奥斯陆大部分毒品和性交易活动的人泄露消息，不过当时并无证据证明内鬼或那个犯罪头目确实存在。西蒙称那名头目为双子。后来，他拿出证据质问伊弗·伊弗森，指出伊弗森房地产公司协助双子洗白毒品和人口贩运所得，并以此换取虚报的损失。这些揭露构成卡里调查的宏观背景，但相关证据并未声称每一条关联都是由她亲自查明的。

英格维·莫尔桑与雨果·内斯特之间的安排，也展现了这个网络的触角。莫尔桑想杀死对他不忠的妻子，却坚持要亲自动手；他支付三百万克朗，让别人安排由他人顶罪。内斯特和阿里尔德·弗兰克围绕桑尼的临时出狱和行踪布置安排，并让一名腐败的狱警参与其中。这个阴谋表明，罪犯依靠的并非一次孤立的背叛，而是来自机构内部人员的协同协助。

西蒙、阿布与腐败的代价

西蒙死后，卡里去拜访埃尔瑟。埃尔瑟告诉她，西蒙希望她在作出自己的选择前，先了解他对阿布做过什么。埃尔瑟讲述，银行业危机和不断上涨的利率威胁到阿布和海伦娜的住所时，两人已负债累累。西蒙当时已经和双子做了交易，便提出给阿布钱，换取他的忠诚。阿布起初拒绝并威胁要举报他，但西蒙提到了阿布的儿子，以及孩子可能因父亲的自尊而在贫困中长大的前景。随后，阿布卷入了腐败。

埃尔瑟的讲述使这场背叛既关乎制度，也关乎亲情。西蒙并非只是招揽了另一名警察——他利用阿布对家人的责任感，将阿布也拉入了自己深陷其中的道德崩溃。西蒙后来表示，看到阿布失去操守，让他觉得自己不再那么孤独。最终，随着双子希望自己的警方内线上升到更高职位，这种安排已无法维持；西蒙和阿布再也不能共存。卡里听到这段往事，并非把它当作警方腐败的抽象解释，而是明白西蒙特意希望她在决定下一步之前知晓此事。

选择、家庭与重返工作

卡里的私人选择也与这种代际风险并行显现。埃尔瑟回忆，西蒙担心自己会把破坏性的倾向传给下一代，包括成瘾、冒险、缺乏界限感和阴郁情绪。卡里意识到，这种恐惧也是西蒙对孩子可能继承什么的担忧之一。卡里离开埃尔瑟时，她和萨姆已经在努力要一个孩子。

卡里还拒绝了两份重要的工作机会——司法部一份颇有意思的职位，以及一家保险公司薪酬高得多的工作。她的决定标志着她不再沿着这些邀约所代表的职业道路前进，而是转向与萨姆共同建立家庭生活。小说呈现了这一选择，却没有暗示西蒙所害怕的危险可以轻易摆脱；相反，卡里必须决定如何面对可能代代相传的事物。

后续发展与新案件

阿克尔码头和圣保罗教堂发生枪击事件后的几个月里，警方因滥用武力和西蒙未经授权的行动而遭到批评。尽管如此，西蒙仍以英雄的身份下葬，公众记忆中的他是一名与城市罪犯斗争、为正义献身的警察。帕尔在悼词中的表述，反映出公众愿意忽略西蒙违反程序和挪威法律之处。卡里知道帕尔资助桑尼住所一事，这让那段公开叙述有了更复杂的私人背景。

卡里最后一次重返一线警务，是在离开奥斯陆的路上。她与奥斯蒙·比约恩斯塔向东驾车时，得知德拉门警察局请求协助调查一名船主英格维·莫尔桑相关的案件。到了屋里，她遇见布斯克吕警察局的亨里克·韦斯塔，并询问这起死亡是否可能是自杀。这个问题为小说收尾，让卡里重新投入一桩调查，而死者与她刚刚回顾的犯罪往事有所关联。她的工作仍在继续，而她在车程中注视的降雪则暗示，眼前的一切可能遮蔽并改变过去发生之事。