菲德尔·莱

菲德尔·莱是犬类繁育者，他表面合法的犬舍暗中经营违禁阿根廷獒犬。一次交易使他与雨果·内斯特及其周围的犯罪世界产生联系；后来，一名陌生人在莱自己的农场将他禁闭，使他得以目睹内斯特的遭遇。这场磨难让他能够讲述事情经过，却无法提供有用的看守者特征描述，因此他既是证据来源，也体现了证据的局限。

犬舍及其两种生意

莱在一座农场经营犬舍，他依靠视力察觉有车驶近——新车声响很小，只有风向适宜时，轮胎碾过碎石或引擎轰鸣的声音才可能传来。对于其他来访者和动物，他则相信狗能充当警报系统。他名义上的生意是繁育和出售九只杜宾犬。其中七只为母犬，每年产仔；幼犬植入微芯片，投保以防潜在缺陷，并在挪威养犬俱乐部登记。

另一门生意藏在更深处的树林里。莱在那里养着三只未登记的阿根廷獒犬；这种犬在挪威及其他几个国家遭到禁养。杜宾犬怕它们。莱给这些獒犬取的名字都带有“幽灵”一词，并以十二万克朗的价格出售它们的幼犬。它们数量稀少，又以善于攻击而闻名，加上买家不在意法律禁令，这些因素共同维持了高昂售价。莱把它们的围栏迁到了森林深处，远离农场的日常活动。

与内斯特犯罪活动的联系

一名潜在买家来询问购犬时，莱起初表示，只有对方提供推荐人，他才愿意谈杜宾犬。那人解释说自己想要一只阿根廷獒犬，并提到古斯塔夫·罗弗是他的推荐人。莱认出罗弗就是那名有金牙的摩托车修理工；罗弗此前曾与内斯特一同来买过一只非法犬只。新买家说，这些狗是用来监视白俄罗斯清洁工、防止他们逃跑的。莱打开了大门，心想访客不可能是警察——据他从律师那里了解到的情况，警察不能诱使某人非法出售物品来设局，否则会损害案件。

这笔交易使莱隐瞒的生意直接靠近内斯特的犯罪活动。他的犬舍并非只是把违禁犬种卖给私人爱好者；它还提供了控制他人的手段。因此，农场登记在册的生意与森林围栏中的秘密交易，映照出更广泛的合法表象与犯罪用途之间的区分。

被囚禁与袭击内斯特

后来，一名访客在莱来得及举起步枪之前制服了他。那人把他推倒在地，用枪指着他，并将他锁进一只空笼子。他拿走莱的手机、钥匙和钱包，却留下水和四箱生狗粮。隔壁围栏里的“捉鬼敢死队”注视着他。獒犬的吠叫和嚎叫回应着莱的呼喊，而围栏地处偏远，没人能听见或看见他。

一天多以后，莱辨认出陌生人与内斯特的声音。此时，他已被关押二十四小时以上，几乎没吃东西，又冷又累。他看见陌生人穿过荒原回来，拖着一只里面装着活人的手提箱。内斯特被带到门口时，双手被绑在身后，双脚也被并拢固定，以便保持平衡。莱所在的围栏成了他目睹内斯特被带到獒犬面前的地方。

被发现及其证词的局限

警方在大门顶上发现莱的手机后，最终找到了他；手机似乎被留在那里，可能是为了让人追踪。警方搜查房屋，却没有找到他。随后，一只警犬带领警员前往森林和那处隐蔽的围栏。莱已被锁了三十六小时。他告诉警方，凶手用枪威胁他，拿走他的随身物品，并把他关进隔壁的笼子；他还目睹了内斯特遭遇的事情。

这段经历令莱不停地说话，却没能让他清楚辨认出凶手。他无法提供准确的凶手特征。西蒙听说，目击者往往记不住曾威胁其性命之人的面孔。因此，莱的证词证实了他遭囚禁的情形以及他与内斯特的关联，但最关键的身份辨认信息仍然缺失。

叙事意义

莱的戏份不多，却影响重大——他繁育的非法犬只成为围绕内斯特运转的犯罪机器的一部分，而他的农场则成了这台机器反过来对付内斯特的地点。他遭囚禁一事也揭示了孤立在外、无法及时获得常规援助的目击者会面临怎样的实际困境。犬舍有据可查、登记在册的生意，与深藏树林中的獒犬形成对照，赋予莱这一角色明确的叙事作用——他站在体面商业与隐秘暴力的交界处，他的陈述帮助调查人员接近真相，却没有消除所有疑点。