阿尔斯特猎犬
《安吉拉的灰烬》“阿尔斯特猎犬”是库丘林答应取代自己意外杀死的看门狗后获得的英雄称号。在马拉奇讲给弗兰克听的故事中,塞坦塔的过失成为他承担责任的行动,也开启了他传奇身份的形成;这个故事还让父亲的爱尔兰自豪感融入父子间亲密的时刻。
名字及其由来
弗兰克先请父亲给他讲讲库丘林,称他为“库库”。马拉奇纠正了他,让他重复这个名字,然后才答应讲故事。这个名字的教诲意义重大——英雄的身份本身便随着名字的改变而形成;孩子必须先学会说出这个名字,才能听懂它是如何得来的。
马拉奇讲述道,库丘林小时候名叫塞坦塔,在爱尔兰长大;他的父亲小时候也曾住在同一个安特里姆郡。塞坦塔拿着棍棒和球玩耍时,把球打进了库兰家那只大狗的嘴里,大狗被噎死了。这场意外使库兰失去了守护家宅的动物。
誓言与英雄称号
塞坦塔回应库兰的愤怒,提出代替那只狗。他答应用棍棒和球守护库兰的家,并把自己的名字改为库丘林,意思是“库兰的猎犬”。于是,一场无意间造成的杀戮以服侍来弥补——这个称号既记下了促成它的损失,也记录了塞坦塔为此承担的职责。
他的守护范围不止库兰的家。马拉奇说,这个男孩还守护周围地区,最终成为阿尔斯特猎犬。原本局部的补偿行动扩展为广为人知的英雄身份,使这个称号成为保护者的简练称呼;他的责任也超出了最初需要他守护的那户人家。
马拉奇讲述中的爱尔兰英雄主义
马拉奇认为库丘林胜过赫拉克勒斯和阿基里斯,并说这两位是希腊人引以为豪的英雄。他还声称,库丘林能在公平决斗中对抗亚瑟王和他的所有骑士,随后又以一句对英格兰人的挖苦,打破了所谓公平的想象。这些比较使这个故事不只是在讲述传奇人物的生平,也让它成为宣示爱尔兰英雄气概的言辞,并带有民族竞争的色彩。
这种叙述方式让自豪感留在私人而非公共的层面。马拉奇把故事讲给弗兰克听;弗兰克注意到,父亲没法把这个故事讲给马拉奇或走廊另一头的其他孩子听。故事结束时,弗兰克坐在父亲腿上,获准啜饮他那杯苦茶。因此,这个称号出现在一段难得亲密的交流中——故事由父亲传给儿子,结束时没有战斗,而是父子身体上的亲近,以及孩子的欢喜。