厌倦的姐姐，受教于诚实

“厌倦的姐姐，受教于诚实”是叙述者用来描绘死亡的意象——厌倦的姐姐，以一种剥去安慰性幻象的诚实为其特点。这句话收束了一段关于妓院的思考——人们的身体在此相遇，而参与其中的人却没有意识到这场相遇之下更深层的斗争——与时间的斗争，而斗争的终点是死亡。

含义与语境

这一表达出现在一段论述中——妓院将人简化为肉体与感官，让思考和理性化暂时停摆。叙述者将这种简化描述为欲望表面上的空白，但随即为其增添了复杂性——在这层表象之下，顾客与女性工作者都在与时间抗争。因此，死亡并非作为一个独立主题出现，而是作为妓院日常交易中被遮蔽的真相显露出来。

这一短语将厌倦与死亡视为亲属，却没有把两者等同起来。厌倦被描绘成妹妹；死亡继承了它的熟悉感，却受教于诚实。这种拟人化赋予抽象概念一种家庭生活般的亲密感，而最后那个词又令这份亲密变得严酷——当欲望的分心事物与种种解释消散之后，留下的就是死亡。

妓院与时间

在别处，叙述者将妓院描述为一个由严格规则组织工作的地方——工作人员监管房间，记录顾客与时间，安排介绍，并收取费用。在Le Manège妓院，等待的压力尤其具有侵蚀性。顾客稀少，女性工作者没有固定工资，漫长的间隔滋生紧张、怨恨与嫉妒。这些具体日常使短语中关于时间的思考有了现实背景——时间被计量、出售和等待，却仍在任何人都无法掌控的情况下继续流逝。

叙述者将这种疲惫的氛围与黛西蕾在《我的》允许的灵活安排相对照。女性可以离开、改变主意、在最后一刻取消，或再次回来，而不会受到阻拦或严厉惩罚。黛西蕾解释说，这项政策出于务实的理解，而不仅仅是善意——强迫一个不愿工作的女性上工并不会改善结果，而且这笔钱会重新分配，而非就此损失。这种对照凸显了制度规则能够影响人们体验时间的方式，尽管无论怎样安排，都无法战胜时间本身。

解读与意义

这个短语的力量，来自妓院表面上如同“动物性欲望的平线”与叙述者所说在此未被察觉的理智冲突之间的转折。商业性行为或许看起来只是肉体的简单交换，但这段思考将其置于衰老、亲密关系的变化与死亡面前。这个表达浓缩了这种反转——在日常惯例与等待之下，潜藏着时间流逝并终将结束的真相。

它的拟人化也拒绝简单的道德评判。叙述者并未只把妓院描绘成恶行的奇观，或逃离日常生活的去处；它成为一个揭示男女共同脆弱性的场所。将死亡称为厌倦那位诚实的姐姐，使这种揭示带上不加粉饰的形式。这并非一种慰藉，而是一种命名方式，指出表面上的种种分心事物终究无法掩藏的东西。