与莱昂相恋的哈科沃
《来来往往的人,呸!》与雅各布相恋的哈科沃是与雅各布相恋的莱昂的伴侣、西班牙国民警卫队的一名警官,也是维莱斯一家生活中反复出现的人物。他最初被介绍给贝娅时,是村里的大麻贩子;后来他透露,自己两年前通过了西班牙国民警卫队的招录考试。这两种身份之间的反差并非只是令人意外的自我介绍——他与与雅各布相恋的莱昂的私人关系,深植于一个戏谑、忠诚与公共职责反复交汇的家庭和社区之中。
身份与初次登场
与雅各布相恋的哈科沃带着一盆用作礼物包装的兰花,来到安赫拉的生日聚会。贝娅仔细打量他,发现他瘦了许多,也更英俊了;他剃了光头,不再留着她记忆中的长发,这时她才认出他。他像是认定她应该认得自己似的向她打招呼,接着问安赫拉喜不喜欢兰花。这个举动,加上安赫拉亲切自然的欢迎,立刻表明他属于一个熟悉的圈子,而贝娅尚未理解这一点。
他习惯性地说“奥凯”,使这个说法成了村里的绰号。这也为他的登场增添了几分喜剧色彩——贝娅还在费力琢磨母亲为何如此熟悉他、其他人为何都与他相处自如时,他仍不断重复这个口头禅。与雅各布相恋的莱昂向他点头致意,而与雅各布相恋的哈科沃则自然地转向越野摩托车手芬,询问他的越野摩托车比赛情况。芬十五岁,从六岁起便开始骑车,已经屡获佳绩;与雅各布相恋的哈科沃带着熟悉家中近况之人的轻松自豪与他说话,把这个少年当作冠军看待。
家人称与雅各布相恋的哈科沃是与雅各布相恋的莱昂的朋友,并用“法巴里”一词形容两人暧昧不明的亲近关系。贝娅惊讶地意识到他是哥哥的男朋友——虽然又不完全算男朋友——这恰好展现了这段关系——亲密显而易见,名分却尚未确定。因此,他出现在生日餐桌旁,对家人而言再平常不过,却令贝娅感到错愕;她从别处回来,必须补上自己缺席期间早已建立起来的人际纽带。
与雅各布相恋的莱昂与与雅各布相恋的哈科沃
与雅各布相恋的哈科沃并非只是偶尔出席家庭聚会的朋友——小说将他描写为与与雅各布相恋的莱昂有恋爱和性关系的伴侣。他们彼此依恋,却也并非没有不安。与雅各布相恋的哈科沃来到家里,径直去找与雅各布相恋的莱昂,问他不肯搬来一起住,是不是因为一个百万富翁觉得他身份低微,配不上自己;又或者,是不是只把他留在身边,直到出现更合适的人选。他的问题把关于同居的分歧变成了担忧——两人财富和社会地位不同,会不会让他变得可以随时被舍弃。
这场戏表现出与雅各布相恋的哈科沃试图说出与雅各布相恋的莱昂不情愿背后的伤痛,同时也展现了不确定感如何迅速变成指责。他想象自己被拿来与一个更富有、更合适的未来伴侣比较;与雅各布相恋的莱昂则反问他是如何得出这种结论的。他们的冲突并非源于感情匮乏,而更多是因为他们无法就承诺意味着什么、何时应当作出承诺达成共识。现有情节没有消解这一紧张关系,也没有为他们的未来给出定论。
与雅各布相恋的哈科沃对与雅各布相恋的莱昂机智风趣的欣赏,也体现了他的依恋。家人发现与雅各布相恋的莱昂在网上制作视频时,与雅各布相恋的哈科沃承认自己此前并不知情,随后却自豪地表示,与雅各布相恋的莱昂一直都很出色。他的惊讶并未削弱他的感情,反而表明,即使是亲密伴侣,也可能发现与雅各布相恋的莱昂生活中此前不为人知的一面。这一刻令他们的关系兼具亲密感与彼此了解不尽的意味。
工作、家庭与实际帮助
在生日聚会上,与雅各布相恋的哈科沃的西班牙国民警卫队警官身份令贝娅大吃一惊。镇长伊雷内解释说他在这支队伍中任职,而与雅各布相恋的哈科沃自豪地说,自己两年前通过了招录考试。贝娅的惊讶更甚,因为她一直把他当作村里的大麻贩子,还问他是否已经告别了那段生活。在这番对话中,警官身份与贝娅以为自己了解的那个人物身处同一个社交空间;场景凸显了两者之间的矛盾,却没有替她解开疑惑。
贝娅开始建造树屋后,与雅各布相恋的哈科沃对家人的帮助变得具体起来。运木材的卡车只能开到最近的林道,众人还得把大约三百米长的一段路上的木料搬到栗树旁。与雅各布相恋的哈科沃预料到了这个问题,安排了三名西班牙国民警卫队同僚前来帮忙。他们与与雅各布相恋的莱昂以及一名同情众人的锯木厂员工一起,把松木板运到工地;上午晚些时候,木材已堆放在树旁。这番活儿累得人精疲力尽,但他的事先安排把一道后勤难题变成了众人共同开启项目的契机。
维克托背叛贝娅之后,与雅各布相恋的哈科沃也向她提供情感支持。他与与雅各布相恋的莱昂一起试图安慰她,指出男人在一段新恋情开始的头几天可能会被蒙蔽双眼;与雅各布相恋的莱昂开玩笑说,热恋应该算作法庭上的减轻处罚情节。与雅各布相恋的哈科沃出现在这番对话中意义重大——尽管贝娅此前对他感到困惑,如今他已是出手帮助她的人之一。他与与雅各布相恋的莱昂的关系,使他成为这个家庭实际互助和情感支持网络的一员。
公共职责与私人代价
与雅各布相恋的哈科沃的工作与他和与雅各布相恋的莱昂的关系之间最尖锐的冲突,出现在反对砍伐栗树林的抗议期间。作为西班牙国民警卫队警官,与雅各布相恋的哈科沃参与把抗议者从树上带下来并逮捕他们;与此同时,伐木工作重新开始。与雅各布相恋的莱昂也在被带下来的人之中;与雅各布相恋的哈科沃给他戴上手铐。从贝娅接到的电话中,她听见与雅各布相恋的莱昂指责与雅各布相恋的哈科沃逮捕自己的恋人,并愤怒地拒绝他。他们的私人关系无法使他们免受与雅各布相恋的哈科沃公职身份所带来的直接强制力量。
这次逮捕为两人此前暧昧不明的关系增添了更严酷的公共背景。在生日聚会上,与雅各布相恋的哈科沃和与雅各布相恋的莱昂的关系,是家人打趣和亲切相处的话题;在抗议现场,同一段关系却加深了伴侣把自己当作被拘押者对待所造成的伤害。场景既没有把他的职责描写成不带感情的行为,也没有抹去对与雅各布相恋的莱昂造成的后果。相反,亲密关系与执法行动在此正面冲突,而手铐让这场冲突显露无遗。
人物塑造与叙事作用
与雅各布相恋的哈科沃的形象通过初印象的反转逐渐展开。贝娅起初只把他看作自己联想到大麻的村中人物,后来才得知他是一名受过训练的警官;她先因他在家庭中的地位而惊讶,之后又看到他帮忙搬木料、在她心碎时支持她,并为与雅各布相恋的莱昂感到自豪。这些细节彼此并不抵消。故事有意让他的社会身份难以被单一标签概括,同时也让他的行为具体可见——他送给安赫拉一盆兰花,记得越野摩托车手芬的比赛,为树屋工地安排帮手,并在抗议期间逮捕与雅各布相恋的莱昂。
他与与雅各布相恋的莱昂的关系同样在轻松熟稔、受伤的不安、彼此欣赏以及与职业职责的痛苦冲突之间变化。与雅各布相恋的哈科沃担心财富差距让自己配不上与雅各布相恋的莱昂,而后来他为对方戴上手铐的画面则标示出这段关系承受的两种相反压力——对归属感的私人焦虑,以及让这对伴侣站在对立面的公共义务。通过与雅各布相恋的哈科沃,小说展现了一个人如何既是亲密家庭圈子的一员,又是一个机构的执行者,而该机构的行动会撕裂这个圈子。


