我心里甚是忧伤，几乎要死

“我心里甚是忧伤，几乎要死”是一句表达深切悲伤的圣经语句，小说将它同时置于耶稣的历史叙述和舒穆埃尔·阿什对耶稣的个人回应之中。它的意义在于这两种层面的交汇——舒穆埃尔珍视这句话，因为它体现了耶稣的人性；叙事则借此标示耶稣面对死亡时的恐惧。

这句话在舒穆埃尔的叙述中的位置

舒穆埃尔将这句话列为自己喜爱的耶稣语录之一，与《新约》中的其他话语并举。他解释说，自己是无神论者，不相信耶稣是上帝或上帝之子。他所眷恋的，是耶稣的话语和讯息。因此，这句话并非基督教信仰告白的一部分，而是体现了舒穆埃尔对一个人类人物的敬重；他认为，这个人表达悲伤的语言格外动人。

舒穆埃尔说，自己十五岁读过《新约》后，便一直喜爱耶稣的话语。他还对加略人犹大提出一种不同寻常的解读，认为犹大是耶稣最忠实的门徒，而非出卖者。在这一语境中，这句话属于舒穆埃尔对耶稣的解读，而他希望日后与阿塔莉娅·阿布拉瓦内尔交谈时，向她说明这种解读。

耶稣临死前的恐惧

在舒穆埃尔对耶稣的叙述中，这句话出现在这样一个时刻——耶稣与追随者前往耶路撒冷后，再次被疑虑和对死亡的恐惧压倒。叙事将他的痛苦呈现为彻底的人性，并引用福音书中的描述，说他忧愁、痛苦不堪、甚是忧伤。这句话以最凝练的方式表达了这种恐惧。

这一场景还将耶稣的迟疑与加略人犹大的坚持相对照——犹大坚信，前往耶路撒冷和被钉十字架将使所有人承认耶稣的神性。犹大鼓励耶稣相信自己会毫发无损地从十字架上下来。耶稣请求免去这苦杯，随后说出这句忧伤的话，使这一期望所包含的代价与不确定性昭然若揭。

贯穿小说的人性表达

这句话的反复出现，将舒穆埃尔对耶稣的现代解读与小说对耶稣最后几日的重述联系起来。在舒穆埃尔与阿塔莉娅的谈话中，它是他喜爱的语录之一；在他对耶路撒冷之事的叙述中，它则表达了耶稣面对死亡时的脆弱。因此，同一句话既承载个人意义，也具有叙事分量——它有助于说明舒穆埃尔为何眷恋耶稣，也拒绝那种会掩盖耶稣作为普通人所怀恐惧的叙述方式。