Joe Williams离开Del

一次公开对峙使乔·威廉斯与黛尔之间的问题重重的关系彻底破裂，乔因此离开黛尔。这次离去发生在嫉妒、和解与日益加深的经济挫折反复交织之后——乔收拾行李箱，离开他们共同的家，前往纽约市，打算在那里找工作并争取二副证书。

紧张的关系

在弗吉尼亚州诺福克，黛尔白天在办公室工作，晚上则在美国红十字会食堂帮忙；她回家时，乔往往已经上床。他听见那些送她回家的美国陆军军官在他们门外与她说笑，便想象两人之间有亲密关系，嫉妒也随之加深。他们的争吵有时会以和解告终，但同样的冲突总会重现——黛尔说他不理解自己，还指责他妨碍她的战时工作。另一些时候，她又对他亲热起来，亲近的感觉使乔对她的爱再次涌现。

他们平静些时候的日常生活则让人看到另一种可能。星期天早上，黛尔累得起不了床时，乔会做早餐，两人一起在床上吃。她夸奖他，还劝他找一份薪水优厚的岸上工作，这样她就不用工作了。然而，她谈起那些曾想让她离开乔的富人，以及她拒绝一条珍珠项链的事，非但没有让他安心，反而使他觉得自己更卑微。乔试着谈论将来有孩子的可能，黛尔却打消了这个话题。他们的家庭亲密关系仍在延续，却没能调和彼此对未来的不同期望。

工作、聚会与日益加深的怨愤

乔四处找工作，差一点就能在纽波特纽斯船厂的一家修理厂当上工头，却在最后关头把职位输给了另一名应聘者。这次错失机会加深了他的依赖感，而黛尔仍在继续工作。与黛尔、希尔达·瑟洛、美国陆军军官以及一名驱逐舰上的海军候补军官外出时，乔觉得自己受到冷落。黛尔接受穿制服的男人对她的殷勤，有时还把他独自留在众人中间；在他看来，这些场合进一步证明，自己在她的战时生活中没有位置。

他开始花更多时间和熟人待在台球室，大量饮用玉米烈酒。黛尔发现他喝醉后很生气，但那时他已不太在意她的责备。他的酗酒并没有造成他们之间原有的隔阂；在此之前，他们已经因为她的工作和彼此不相容的期望发生争吵。但酗酒加深了两人的疏远，也为最终的冲突埋下了伏笔。

街头对峙

一天夜里，乔看完拳赛并在事后喝了酒，看到黛尔和一名美国陆军军官走在一起。黑暗中，两人在门口停下，乔看见那名军官拥抱并亲吻黛尔。他等到两人走到路灯下，确认那女人就是黛尔，然后上前质问他们。黛尔开始发笑时，乔打了那名军官；对方倒在路灯下的一小片草地上。

黛尔威胁说，要以侮辱军服、袭击军官为由让乔被捕。她斥责乔是个逃避兵役的人，因为他留在家里，而其他男人却在前线。这番指责与两人原有的爱国主义争论以及黛尔的战时工作纠缠在一起，使私人的嫉妒变成了一场关于服役与忠诚的公开争吵。乔清醒过来，扶那名军官站起身，并叫他们两人都别再来烦他。他没有继续对峙，而是转身离开。

离开弗吉尼亚州诺福克

乔径直回家，收拾好行李箱，离开了他们共同的家。他去找当时正在城里的威尔·斯特尔普，把他叫醒，告诉他自己已经结束了共同生活，需要钱去纽约市。威尔借给他二十五美元，也支持他离开的决定。他们一直谈到天亮；随后乔睡了大半天，才搭船前往华盛顿。

夜间航程中，乔没有订房，而是待在甲板上。与一名军官交谈后，他进了驾驶室；熟悉的旧烟斗气味以及浮标和灯塔的景象，帮助他开始平静下来。他计划去纽约市看望姐姐，并尝试通过美国航运委员会取得二副证书。他讲述自己曾遭鱼雷袭击的经历，令船上的男人们印象深刻，因为他们都没横渡过大西洋。因此，这次离去并非以和解收场，而是让他踏上实际的新方向——乔离开黛尔，转而面向大海和可能的工作，重新开始漂泊不定的生活；他们的关系曾短暂地为这生活提供庇护。