米莱狄从城堡逃脱，是将表面上的失败转化为重新降临的危险的转折点。她被温特勋爵囚禁，关在窗户装有铁栅、外侧上闩、栅栏上还钉着木板的房间里；她利用费尔顿狂热的忠诚，在暴风雨中逃脱并抵达一艘等候着的小船。她的自由并非结局，而是她行动能力的暴力复原——这个阴谋已经败露、自由也已被夺走的女人，重新进入更广泛的冲突，并拥有追求复仇的手段。

起因与监狱环境

这次逃脱源于米莱狄接连遭受的逆转。达达尼昂假扮德·沃德伯爵欺骗了她，挫伤了她的骄傲，阻碍了她的野心，并帮助揭露了她发誓要保护的秘密。他还使温特勋爵得以了解她所代表的危险，从而促成了她自由的丧失。因此，她被捕同时使多种价值处于危急之中——身体自由、名誉、复仇与生存。监狱的设计，正是为了压制她所依赖的那些力量。房间本身看起来既适合自由人居住，也适合囚犯囚禁，但铁栅与门闩解决了这个问题；当温特勋爵甚至不信任栅栏，并让人把木板钉在上面时，他实际上把建筑本身也当作守卫的一部分。

米莱狄以观察和表演作为武器，回应这种管束。被关押后，她研究房间以及负责看守她的人。当门下出现灯光、狱卒走近时，她摆出一副无助的样子——她扑倒在扶手椅中，任由头发散乱披下，在皱褶的花边下露出部分胸脯，并把一只手放在心口。这一姿势不是投降，而是侦察。她利用软弱的外表测试监狱工作人员的情感与道德品格，尤其是费尔顿；费尔顿对她苦难的认同，成为组织逃脱的突破口。

通过窗户逃脱

费尔顿用手帕将米莱狄的两只手腕绑在一起，随后又用绳索加以固定。这个动作既限制了她，也为她逃跑作了准备。他让她把双臂环住自己的脖子，并向她保证自己是水手；她于是跟随他从窗户出去。在飓风中，费尔顿扛着两个人的重量，沿梯子一步一步缓慢下降，狂风将他们在空中摇晃。狱卒与囚犯之间通常的关系由此颠倒——表面上的守卫费尔顿变成逃脱的工具，而米莱狄则将他的忠诚转化为实际的行动能力。

到了梯子底部，费尔顿一直用双手攀附，直到抵达地面。他捡起钱袋，用牙齿咬住它，然后带着米莱狄离开巡逻队的路线，穿过岩石，走向海边。一声口哨召来一艘由四个人划动的小船。由于水太浅，小船无法靠岸，费尔顿便走入齐至腰部的海水中，不愿把自己珍贵的负担交给任何别人。暴风雨开始减弱，但海面依旧动荡，小船在波浪上起伏。因此，米莱狄的逃脱依靠的是一连串精确的身体行动——捆绑、攀爬、搬运、发信号、涉水与划船——而不是简单地消失不见。

费尔顿的忠诚与权力逆转

费尔顿的协助赋予这次逃脱以情感与政治力量。他并非只是受到贿赂或被迫合作；他的行为体现了米莱狄培植并引导的一种狂热。逃脱后，他告诉她，自己没有前往伦敦，而是租下了这艘船；随后返回城堡，将铁钩固定进石墙，攀上墙壁，并在抵达铁栅时把梯子安置好。这番叙述表明，这次营救需要计划、坚持，以及对自己所负守卫职责的蓄意背叛。

米莱狄试图鼓励他推进自己的计划，但她立即察觉到，这个年轻的狂热者比起鼓励更需要节制。这一细节进一步突出了逆转。费尔顿扛着的或许是她的身体，但行动的计算者仍然是她；与此同时，费尔顿的忠诚正威胁着超越实际判断。逃脱也恢复了米莱狄的自信。此前，由于达达尼昂毁掉她的财富、剥夺她的自由、威胁她的生命，并揭开她面具的一角，她曾陷入绝望。然而，一旦离开城堡，囚禁便不再决定她的处境。囚犯重新成为积极的阴谋家，而守卫则变成逃犯的同谋。

与更广泛战争的联系

这次逃脱发生在拉罗谢尔围城的压力之下；在那里，政治策略、军事后勤与私人复仇不可分割。拉罗谢尔是法国加尔文主义最后的重要避难地，也是法兰西王国境内最后一个向英国人开放的港口；因此，对它的摧毁既被呈现为宗教目标，也被呈现为战略目标。白金汉公爵率九十艘船和将近两万名士兵抵达雷岛，出其不意地袭击了托伊拉斯伯爵，并在一场血战后登陆。后来，英国人的处境因食物匮乏、疾病、船只损毁和海况恶劣而恶化；与此同时，法国人准备发动决定性行动，迫使英国人重新登船。

然而，被围城市仍继续依赖白金汉公爵。一封被截获的信报告说，如果十五天内得不到援助，拉罗谢尔人就会饿死。因此，红衣主教等待着白金汉公爵不会到来的消息。米莱狄的逃脱之所以在这一更大结构中具有意义，是因为它释放了一个个人仇恨与同一政治斗争纠缠在一起的行动者。她此前已经与红衣主教的计划发生联系；白金汉公爵既是政治敌人，也是她憎恨的对象；而王国之间的冲突，则提供了一个尺度，使她的私人复仇能够转化为公共灾难。

后果与叙事意义

最直接的后果是米莱狄恢复了自由。她的监狱被转化为一个失败的监视系统——铁栅、门闩、巡逻与守卫不仅没有阻止囚犯，反而被囚犯加以利用。这个事件也确认了小说中强制权力的局限。秘密逮捕可以把波那瑟先生的住宅变成秘密圈套拘捕程序，达达尼昂也能够隔着地板，听见在自己房间下方进行的审讯；然而，每一种控制装置都会制造出空间、日常程序与信息，而富有机智的对手可能利用这些条件。米莱狄的城堡经历，在更为集中的尺度上重复了这一模式。

这一事件还使价值发生了鲜明转移——从无助转向行动自如，从受到惩罚的威胁转向重新采取主动。米莱狄被捕时，似乎已经任由敌人处置；逃脱则把她送回道路、海洋，以及她最擅长活动的政治暴力网络。其讽刺之处在于，囚犯最危险的武器不是身体力量，而是让他人误判自己的能力。她看起来受伤、优雅、感激或脆弱，但她的行动始终指向自由与复仇。

因此，就情节而言，这次逃脱是一座桥梁，而不是终点。它把米莱狄带离温特勋爵的城堡，带向她追捕行动的下一阶段，同时保留了她与达达尼昂之间尚未解决的冲突，以及涉及白金汉公爵、红衣主教和围城的更广泛斗争。暴风雨、梯子、小船与费尔顿精疲力竭的忠诚，使这一事件呈现出冒险逃脱的形式；但其更深层的结构，是行动能力的复原——被他人判断包围的女人，通过驾驭那些判断而逃脱，而这种驾驭所产生的后果仍将延续到城堡高墙之外。