米莱狄在朴次茅斯被捕，是一次决定性的逆转——米莱狄从一个在英法冲突的国际舞台上看似自由行动的人，变成了身份、行动与未来都由他人控制的国家囚犯。她带着针对白金汉公爵军事准备的破坏任务抵达英国，但港口的监视系统识别出她所代表的危险。她的逮捕通过制服、证件、检查、护送与囚禁来完成，而不是通过公开战斗，因此这一事件展现了战时政府如何把怀疑转化为拘押。

任务与战时背景

米莱狄抵达英国时，围绕拉罗谢尔的冲突已经演变为一场国际斗争。这座新教要塞吸引了来自欧洲各地的西班牙人、英国人、意大利不满分子、冒险家与雇佣兵；与此同时，其港口仍是法兰西王国境内唯一向英国开放的港口。在这一背景下，白金汉公爵的准备并不只是地方军事事务，而是连接英国与反对法兰西王国的更广泛势力网络的一部分。

米莱狄受命摧毁这些准备；她带着一种将行动规模转化为个人挑战的自信，接近英国海岸。她从甲板上观察那些预期由自己一人对付的船只、武器、人员与军事准备，身上只带着几袋金币。叙事将她描绘成进入亚述营地的朱迪思，一个女人以单一举动的力量衡量庞大的军事机器。她的自信建立在行动、秘密以及这样一种假设之上——情报与欺骗能够穿过战争制造的空隙。

这与白金汉公爵先前的行动形成了意味深长的对照。白金汉曾通过隐秘通道进入卢浮宫，并被锁在房间里作为囚犯；然而，他的勇气并未受损，因为他的囚禁是暂时的，并且与安妮王后的秘密会面有关。米莱狄的到来颠倒了这一模式。她以行动人员而非客人的身份前来，而国家已经准备好一套能够在她抵达目标之前将她隔离的系统。

港口截获

当米莱狄乘坐的商船驶入锚地时，一艘装备得像海岸警卫船的小型快艇靠近，并放下一只小艇。一名军官带着一名水手长和八名桨手登上商船，手里拿着给船长的文件。船长被要求召集所有乘客与水手到甲板上。军官询问船只的出发地点、航线与停靠地点，随后逐一检查船上的人员。

检查进行到米莱狄时停了下来。军官一言不发地仔细打量她，而她也以同样的强度审视他，试图从那张冷漠的脸后面读出秘密。她通常能够洞察他人意图的能力在此一无所获。因此，这次相遇成为两种观察方式之间的较量——米莱狄个人化、直觉式的审视，对抗军官由文件、船员纪律与武装力量支撑的非个人权威。

随后，军官私下与船长交谈，并实际上接管了船只的控制权。船员立即执行他的操船命令，商船在快艇护送下继续前进，快艇上的六门大炮对准商船，构成明显的威胁。小艇则跟在后面。这一安排清楚表明，米莱狄已经不再是在普通商业体系中旅行。商船本身已被纳入一项安全行动，而她的航程也变成了一次受控转移。

从礼貌到拘押

船只抵达港口时，夜幕已经降临，浓雾加深了黑暗，空气潮湿而寒冷。平日勇敢而坚定的米莱狄不由自主地打起寒战。军官命人把她的包裹搬进小艇，并在她下船时伸手相扶。他的举止仍然正式而有礼，但这种礼貌掩盖着一套法律与政治机制。

米莱狄质问这种特殊关照的目的，并自称克拉里克夫人，坚持说自己的英国口音证明她不是外国人。军官回答说，在战争时期，外国人会被送往特定旅馆，并置于政府监视之下，直到有关他们的完整资料被查明。她抗议说这一措施不可能适用于自己，他则表示这是一项普遍规定，无法规避。这番交涉确立了本事件的治理原则——个人关于身份与归属的主张，不能凌驾于战时预防性监管政策之上。

米莱狄接受他的手，进入铺着一件大斗篷的小艇。八支桨同时击水，使前进呈现出一种有纪律、近乎机械的统一性。将近一小时后，一辆马车载着她来到一扇铁门前，并沿着林荫大道驶向一座严峻、庞大而孤立的城堡。海水拍打陡峭悬崖的声音表明，这个目的地不仅在权威意义上，而且在地理意义上，也与普通社会隔绝。

城堡与身份确认

在城堡里，米莱狄继续保持微笑的镇定。她意识到自己是囚犯，却向年轻军官保证，她自己的良心与他的礼貌会确保她很快获释。军官没有回应这番恭维，而是用银制水手长哨召来人员；这些人解下马匹并固定马车。这个动作以命令取代了交谈，表明军官的礼貌从未意味着个人裁量。

他带她穿过一扇低矮的拱门、一道昏暗的拱顶通道和一段石阶，来到一扇厚重的锁门前。为她准备的房间本来可以属于自由人，也可以属于囚犯；但窗上的栏杆与门外的门闩解决了这个问题。房间的暧昧映照出米莱狄公开身份的暧昧——家具显示出普通待客的意味，而建筑则宣告她已被剥夺自由。

这次逆转终于打破了她的镇定。她坐进一把安乐椅，低着头，双臂交叉，等待法官进来审问她。然而，出现的陌生人却是温特勋爵。身份确认把一次匿名的国家逮捕转化为个人囚禁。米莱狄喊道：“什么，我的哥哥，是你吗？”温特勋爵以一个既有礼又带讽刺意味的鞠躬确认了自己的身份。当她问这房间是否属于自己、自己是否是他的囚犯时，他回答说她差不多算是。她指责这是滥用权力，却无法改变物质事实——孤立的城堡、装有栏杆的窗户、锁上的门，以及安排她被囚禁的那个人所拥有的权威。

后果与叙事意义

这次捕获把米莱狄任务中心的价值从自由转向了囚禁。在检查之前，她想象自己可以凭借智慧与金钱驱散庞大的英国军事准备。转移到城堡之后，甚至连她的包裹也被拿走，她的路线由他人规定，她的行动则受到守卫与建筑的限制。本事件的张力来自她对掌控局面的期待与官僚式审查所造成的结果之间的落差。

这一事件还引入了将支配她囚禁生活的政治逻辑。温特勋爵后来出示了一份关于夏洛特·巴克森的命令；此人曾被法兰西王国司法机关烙印，并且只有在受惩罚后才获释放。命令将此人的活动范围限制在三里以内，每日提供五先令用于住宿和食物，并规定一旦逃脱即可处死。米莱狄因文件上写着另一个名字而拒绝承认它，但这份命令暴露出该制度的意图——把一个存在争议的身份转化为受规管的犯罪身份。因此，米莱狄在朴次茅斯被捕并非孤立的阻断，而是试图对她进行分类、拘禁与控制的更广泛行动的第一阶段。

米莱狄被捕还进一步改变了国际情节的走向。英国的海军准备仍是她受命摧毁的目标，而针对法兰西王国的更广泛联盟，则因白金汉公爵的使者蒙塔古被捕，以及在白金汉废弃住所中发现的文件而得到强化；这些文件证实了一个涉及德意志帝国、西班牙、英国与洛林的联盟。同一套使米莱狄的任务得以进行的战时情报环境，也使她变得脆弱。船只、使者、文件与武装护送组成的网络将信息运过海峡，而国家则以监视回应秘密行动。

因此，这次逮捕既是一次战术失败，也是一个叙事门槛。米莱狄并非在决斗中被击败，也不是被某个论点说服，更不是因供认而暴露。她之所以被阻止，是因为一名军官检查了每一名旅行者，认识到她出现的含义，并援引战时政策。然而，囚禁并未摧毁她操纵他人的能力。在城堡里，她转而使用另一种工具——向费尔顿讲述一段庄严的迫害与宗教苦难经历，并通过受冤姐妹的形象寻求同情。后续章节表明，终结她身体自由的监狱，也成为她展开新一轮欺骗行动的场所。朴次茅斯关闭了一条行动路线，却开启了随之而来的心理与政治斗争。