火枪手前往贝蒂讷营救康斯坦丝

火枪手前往贝蒂讷营救康斯坦丝·博纳瑟，是四位朋友决意抵达贝蒂讷加尔默罗会修道院、将康斯坦丝·博纳瑟从米莱狄手中救出的行动。这趟旅程把军假变成了营救行动——几人必须迅速穿越法兰西王国，而米莱狄带来的危险，使距离、延误乃至普通旅行都变成生死攸关的问题。

起因与政治背景

任务发生在拉罗谢尔围城战期间。当时法兰西王家军队已经包围该城，堤坝阻止船只进入。封锁可能持续很久，这既会使国王的军队受辱，也会给红衣主教黎塞留带来不便。在这一军事背景下，国王决定离开军营，乔装前往圣日耳曼参加圣路易节，随行护卫只有二十名国王火枪队成员。德·特雷维尔先生借此机会把四位朋友列入护卫队，使他们能够获得所需的行动机会，而不必要求达达尼昂另行请假。

他们的紧迫性还有更私人的原因。阿拉密斯写信给图尔的女裁缝玛丽·米雄；她与王后的关系网相通。阿拉密斯请求允许康斯坦丝·博纳瑟离开贝蒂讷加尔默罗会修道院，前往洛林或比利时避居。一封署名为“安娜”的信授权这名年轻女子离开加尔默罗会修道院。四人留在拉罗谢尔时，这道命令身处王国另一端，几乎无法立即发挥作用；但国王预定的行程突然为他们提供了一条受保护的通往巴黎的路线，也提供了采取行动的机会。

从拉罗谢尔返回

十六日早晨，四位朋友随王室护卫队出发，此前已经让各自的仆人带着行李先行。红衣主教陪同路易十三从叙热尔前往莫泽，随后国王与大臣分开，并在表面上互相表现友好。国王急于前往巴黎，却因喜爱放飞喜鹊而耽搁；这项消遣使大多数护卫队成员兴致盎然，却令四名火枪手恼怒，因为他们心里惦记的是贝蒂讷和康斯坦丝·博纳瑟，而不是宫廷娱乐。

二十三日夜间，护卫队经过巴黎时，路易十三向德·特雷维尔先生致谢，并允许他发放四天假，条件是获假者不得出现在任何公共场所，否则将被关入巴士底狱。最初四份假条给了四位伙伴。阿托斯争取到六天而非四天，并通过把假期日期倒签至二十五日早晨，另外增加了两个夜晚。这项小小的行政便利成为决定性因素——它让队伍有足够时间先转向贝蒂讷，再继续更大的营救计划。

决定共同出发

达达尼昂起初认为这次远征很简单。他认为，只要带上普朗歇、钱和两天艰苦奔驰的时间，自己就能抵达贝蒂讷，把安娜的授权交给院长，再将康斯坦丝·博纳瑟带到巴黎；只要红衣主教黎塞留仍留在拉罗谢尔，她在那里会更安全。他提议其他人留下，不要把精力浪费在一项只需要一个人和一个仆人的任务上。

阿托斯拒绝了这一估算。他提醒达达尼昂，他们仍拥有从钻石中分得的钱——他尚未把自己的那一份全喝掉，波尔多斯和阿拉密斯也尚未把各自的份额全吃掉。更重要的是，阿托斯区分了普通对手与米莱狄。他说，如果危险只涉及四个男人，他会允许达达尼昂独自出发；但贝蒂讷正是红衣主教黎塞留安排一名女子前往会合的地方，而她无论走到哪里都会带来灾祸。因此四人将与各自的四名仆人一同出发，阿托斯只能保证，希望这个人数足以应付危险。

这一警告改变了旅途的情绪。达达尼昂端详阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯的脸，看到每个人都带着同样深重的忧虑。他们不再多说一句，只以马匹所能承受的最快速度继续前进。他们的沉默不是犹豫，而是共同的认知——王后的授权固然有力，却无法消除一个隐秘敌人的威胁；这个敌人的谋划已经一次又一次使他们陷入危险。

通往贝蒂讷的道路与阿尔芒蒂耶尔的线索

二十五日傍晚，队伍在阿拉斯遇到了一条印证阿托斯担忧的线索。达达尼昂在金色耙子客栈下马时，一名骑手换乘新马后离开驿站马厩，向巴黎疾驰而去。风吹开他的斗篷，掀起他的帽子；当旅人匆忙把帽子拉低遮住双眼时，达达尼昂认出了他，脸色顿时苍白，并松手打落了手中的玻璃杯。

伙伴们随后得到一张纸，上面用米莱狄的笔迹写着“阿尔芒蒂耶尔”。波尔多斯不知道这个地方，但阿托斯立刻明白这笔迹的重要性。达达尼昂坚持保留这张纸，并说自己也许没有白费为它支付的半个皮斯托尔，随即命令队伍重新上路。四位朋友于是向贝蒂讷飞驰而去。此时，他们行动的方向已不再仅仅由王后的授权决定，也由追踪行动决定——他们必须在米莱狄的路线使她接触到康斯坦丝·博纳瑟之前抵达修道院。

利害关系与叙事意义

这趟旅程兼具探索、追踪和营救的性质。它的正式条件依赖各种制度——国王的护卫队、德·特雷维尔先生的权力、王室假条以及安娜的书面许可。然而，决定性的力量是个人忠诚。同一个禁止私斗、却暗中依赖武装侍从的君主制度，也通过把火枪手带离军营而使营救成为可能。因此，这趟旅程揭示了个人勇气对不稳定的王室与军事特权体系的依赖。

它的核心逆转在于达达尼昂的实际信心与阿托斯的不祥预感之间的对照。在米莱狄进入考量之前，马匹、金钱和信件似乎已经足够。任务的危险并不取决于看得见的对手数量，而取决于米莱狄出现后可能造成的不可预测后果。这一认识使四位伙伴更加紧密——他们不仅出于情谊陪同达达尼昂，而且因为康斯坦丝·博纳瑟的安全已经成为他们共同的责任，接受了同样的风险。

这条道路也为修道院中冲突的下一阶段作了铺垫。当队伍向贝蒂讷疾驰时，米莱狄已经与迫害、隐匿和毁灭性的算计联系在一起，而康斯坦丝·博纳瑟仍必须依靠他人逃脱。因此，旅程的终点是一个门槛，而不是结局。朋友们已经获得了介入所需的手段，确认了敌人的方向，并把王室许可转化为行动；等待他们的，是贝蒂讷的对抗，而这场对抗将决定营救能否成功。