五号安全屋是一套空置、暂时可用的公寓，埃里克·威尔逊用它与卧底人员秘密会面。公寓位于正在翻修的圣埃里克斯广场17号大楼内，还可以从对面大楼的共用花园进入；花园入口位于武尔卡努斯街15号。它的实际用途是隐匿行踪——会面可以用一个不起眼的临时地点来安排，来访者则从另一个地址进入。

位置与环境

威尔逊称这个地点为五号。公寓位于圣埃里克斯广场17号的五楼，楼内租户因翻修工程而暂时搬离。威尔逊到达时，楼梯间一片漆黑；他试着开灯未果，便乘坐一部小电梯上楼，来到已变成施工现场的楼层。公寓内有两个房间和一间厨房，家具盖着透明塑料布，地板则铺着棕色纸张加以保护。这些细节让公寓显得有意保持临时状态——它的陈设足以用作会面地点，但暂时的空置使它没有普通住宅的生活气息。

这个地址安排也是隐匿行动的一部分。威尔逊从圣埃里克斯广场17号进入公寓，而保拉预计从对面大楼武尔卡努斯街15号的后门进入。从厨房窗户望出去，他可以俯瞰共用花园，那里有精心耙平的碎石小径、户外家具、两架秋千和一座短滑梯。两个入口之间隔着一处日常生活空间，让会面双方可以从不同方向接近，同时又不混淆两个地址——安全屋位于一栋楼内，通往花园的入口则在另一栋楼。

威尔逊对公寓的使用

这一安排体现了威尔逊一贯的做法。城里几家最大的私人房东会把正在翻修的空置公寓的钥匙和施工时间表交给他。他利用这些地方与卧底人员会面，并只在公寓仍然空置时使用；五号已经为他服务了不到一个月，等翻修结束、租户回来后，他打算放弃这里。因此，安全屋并非固定据点，而是借用了城市日常生活中的一段空隙，其可用时间取决于施工进度和住户的缺席。

保拉到来之前，威尔逊先做好了准备。他确认屋内无人，进入公寓，检查盖着塑料布的家具。接着，他拉开厨房窗户上的塑料布，观察花园，随后打开窗户；当保拉沿着碎石小径匆匆走来时，他关上窗户，并用胶带把遮盖物重新固定好。这套实际步骤——检查房间、观察另一条入口路线，并恢复遮盖物——表明公寓能否派上用场，取决于尽可能不留下有人使用过的痕迹。

会面与叙事意义

在瑞典的午夜过后，威尔逊打电话给保拉时，“五号”这个名称带着紧急指令的意味。他告诉她，他们必须在整整一小时后在那里见面；她反对说他们不能去，他则坚持说他们必须去。这段对话表明，五号是两人都熟悉的约见地点，无须在通话中复述任何一个街道地址，就能简短地提及那里。这个平淡的代号适合一场紧迫性明确、但通话本身并未说明具体缘由的会面。

这个地点的叙事张力来自其平凡掩护与秘密用途之间的反差。它不是专门建造的安全屋，而是一套暂时没有日常住户的公寓，可以通过两条路线抵达，并能从厨房窗户进行观察。它的用途只持续到租户回来为止，因此秘密行动依赖于一段短暂的空置期。在这段时间里，五号为威尔逊提供了一个可控的地点来接待卧底人员；然而从现实环境来看，它仍只是一处不起眼的翻修工程。