比利亚德宫

比利亚德宫位于圣埃里克街52号，是皮耶特·霍夫曼在警方接到匿名举报、得知一名通缉犯将出现后遭逮捕的台球厅。这个地点的重要性，与其说在于那里发生的事情，不如说在于霍夫曼如何利用它——他让自己很容易被找到，而这次逮捕也成为随后监狱行动的入口。

场景与外观

这场戏关联着台球厅里常见的细节——绿色台呢、蓝色巧克粉、烟灰缸，以及记忆中的香烟烟雾氛围。霍夫曼行动前停下来想起这样的场景，但叙述并未说明烟雾当时是否真的存在，还是仅仅出现在回忆中。他喝着在弗莱明街一家七—十一便利店买的黑咖啡，确认自己平时随身携带的刀不在后裤袋里，然后走到一扇俯瞰圣埃里克街的窗前。

地址被明确写为比利亚德宫的入口，即圣埃里克街52号。警方进入时，台球厅空无一人，因此霍夫曼在台球桌旁格外显眼，而不会淹没在人群中。台球厅寻常的陈设以及朝向街面的敞窗，使这里成为与巡逻警车安排一次醒目碰面的实用地点。

逮捕

警方接到一通匿名且无法追查的电话后赶来，电话称一名重大通缉犯当天早晨会出现在比利亚德宫。霍夫曼站在窗边，假装用手机通话，直到确认一辆经过的巡逻车里的人员看见了他。这一连串举动将逮捕呈现为一次经过计算的暴露——他确认自己没有携带武器，也没有试图逃跑。

警员知道他的姓名，也收到关于他外貌的描述，包括灰色连帽上衣、牛仔裤、浅色头发和大致身高。他们还得到警告，称他可能携有武器。身穿制服的警察拔枪进入空荡荡的台球厅时，霍夫曼从球桌旁转过身，双手保持在显眼处。他没有主动服从趴在地上的命令；警员将他按倒，而他后来记得自己被戴上手铐并被带走拘押。

从台球厅到监狱

在比利亚德宫遭逮捕，开启了霍夫曼被送入监狱系统的过程。随后，他被带到霍夫曼建立毒品网络并引发人质危机的阿斯普索斯监狱。他曾在外面考察过这所监狱，却从未进去过。他从教堂塔楼绘制了监狱各栋建筑的布局，并在候审期间借助埃里克·威尔逊了解了G区的工作人员和囚犯。然而，抵达监狱后，现实立刻变得真切——他在押送下经过安检，接受搜查，领到衣物，并被安排进牢房。

十天后，在小牢房里每天独处大半时间之后，他获准参观监区，并为其他囚犯返回做好准备。与比利亚德宫形成鲜明对比的是——在台球厅，显露行踪是他掌控逮捕开端的手段；进入监狱后，空间、时间以及与他人接触的机会都受到严格管控。因此，台球厅成为一道门槛，连接着一场公开且刻意安排的碰面，以及霍夫曼必须在其中确立自身位置的封闭环境。

叙事意义

比利亚德宫不只是逮捕发生的地点，也是霍夫曼按计划进入监狱的第一个公开阶段。匿名举报、他站在窗边的位置，以及他选择留下而非逃跑，都让这次碰面显得像是他事先准备好要经历的过程，尽管场景中并未确认打电话者的身份。他后来选择在囚犯中让自己引人注目，也呼应了最初在公共场合显露行踪的举动，只是这一次，他借此在监区中赢得地位。

台球厅也构成了一次影响深远的身份逆转——这个看似在警方行动中被捕的人，实际上是以卧底行动为目的进入监狱。这一转变结束了台球厅短暂的叙事作用，同时也赋予这次逮捕更大的叙事后果。