达德里医院

阿斯普索斯监狱车间发生火灾后，监狱长马丁·雅各布松在达德里医院接受埃沃特·格伦斯和斯文·桑德奎斯特的询问。对于两名侦探来说，医院原本是熟悉的工作场所，如今却成了救援与调查之间的过渡地点——马丁·雅各布松关于皮耶特·霍夫曼打电话的陈述，帮助埃沃特·格伦斯拼凑出危机期间发生的事情。

场景与熟悉感

医院重症监护病区的走廊墙壁是黄色的，地面是浅蓝色的。这个早晨，走廊十分安静；这与埃沃特·格伦斯和斯文·桑德奎斯特从前因工作到访时记忆中的情形不同。那时，到了晚上和周末，酒精、足球比赛或积雪路面引发紧急状况后，伤者会被送来。平静的环境让这次探访带上了从容的调查性质。

埃沃特·格伦斯和斯文·桑德奎斯特回应了护士们友善的微笑。他们对医院的熟悉，与此次探访的目的形成对照——他们此行并非为了处理寻常的出警任务，而是要询问一名监狱围困事件的幸存者。

马丁·雅各布松获救及接受询问

消防和救援人员在烧毁的车间里搜寻了很久，才听见瓦砾下传来微弱的声响。他们发现马丁·雅各布松还活着，随后将他送往达德里医院。埃沃特·格伦斯和斯文·桑德奎斯特先去了瑞典皇家近卫军营地（孔斯昂根），之后才赶到医院；在病床边，斯文·桑德奎斯特挪来一张凳子，以便与马丁·雅各布松平视交谈，而埃沃特·格伦斯则站在窗边。

马丁·雅各布松认出了埃沃特·格伦斯；格伦斯曾到访这所监狱，马丁·雅各布松整个职业生涯都在那里工作。他请求让自己与两名侦探单独谈话，埃沃特·格伦斯则表示，出于医疗方面的原因，他会留在现场。他们的谈话受到马丁·雅各布松身体状况的实际限制，但他仍能讲述劫持人质者的行动。

电话与调查

询问结束后，埃沃特·格伦斯和斯文·桑德奎斯特在医院入口处的咖啡馆用餐——苦茶，以及夹着肉丸和甜菜沙拉的白面包三明治。他们默默坐着，陪伴他们的是马丁·雅各布松的回答。他的陈述十分具体——皮耶特·霍夫曼两次去了车间后方的办公室，并使用那里的电话；一次是在危机刚开始时，另一次则是在爆炸发生前不久。

皮耶特·霍夫曼打电话时，马丁·雅各布松一直被留在玻璃隔断后方，处于众人视线之内。他还记得，第一次打电话时，皮耶特·霍夫曼警告人质不要移动，并在用枪指着他们的同时退向办公室。第二次打电话时，就在爆炸发生前，马丁·雅各布松注意到皮耶特·霍夫曼似乎有些紧张。因此，医院里的这次询问提供给侦探的不只是时间线——它指出了皮耶特·霍夫曼离开人质的两个短暂时刻，也显示出这场原本受控的行动中一个罕见的不确定迹象。

叙事意义

达德里医院将车间火灾造成的现实后果与仍在进行的警方调查联系起来。马丁·雅各布松幸存下来，才使证词成为可能；他的观察则让两次电话通话成为调查中的事实。他的陈述也将注意力从显而易见的人质事件转向皮耶特·霍夫曼在办公室里较不显眼的行动。随着调查推进，埃沃特·格伦斯将这些信息带回阿斯普索斯。