哈格托恩花园幼儿园

哈格托恩花园幼儿园是皮耶特·霍夫曼接儿子雨果和拉斯穆斯的地方，小说也借此短暂地将他卧底生活的要求与为人父的日常责任并置。幼儿园入口成了一道门槛——在门外，他承受着一次暴力行动的后果；进门后，他只是来接孩子回家的父亲。

场景与布局

哈格托恩花园幼儿园坐落在恩斯克德达伦的公寓楼之间。霍夫曼从前门进入，在入口处坐上一张矮凳，身旁是小鞋子和彩色外套；衣物挂在挂钩上，挂钩标有孩子们的名字和手绘的大象。午餐室和里面的桌子靠近入口，更大的游戏室则位于里面。这些平常的细节表明，幼儿园是一个由孩子及其日常作息构成的共享空间。

霍夫曼的探访

一次探访时，霍夫曼在停滞的车流中等了一段时间，随后开车前往幼儿园。他在入口处停下，听孩子们玩耍，迟迟没有进去。他记得取下枪套；这个小小的实际细节，体现出他努力不让另一种生活中的危险进入这里。进门后，他坐在孩子们的物品旁边，向一名工作人员打招呼。

另一次，幼儿园打电话告知雨果和拉斯穆斯发烧了，需要有人来接。霍夫曼赶到那里，接走两个睡眼惺忪的男孩，把他们带回家。他让他们带着尚未读过的漫画上床睡觉，并打电话给佐菲娅，答应会陪着孩子们。这个情节使幼儿园成为家庭照料链条中的一环——工作人员通知家长，霍夫曼接走孩子，而男孩们生病一事则让他暂时离开了在别处等着他的种种压力。

叙事意义

幼儿园的场景以具体环境呈现霍夫曼的家庭生活，而不是把它当作抽象概念。标有名字的挂钩、小鞋子和日常接送的惯例，与他卧底身份所伴随的风险形成对照。同时，两者并未完全分开——他必须记得取下枪套，这表明危险的工作伴他来到门口，尽管他试图把它留在门外。因此，哈格托恩花园幼儿园反复成为霍夫曼隐秘的犯罪角色与他努力保护的家庭生活之间的交汇点。