伊斯塔德

在小说连接斯德哥尔摩与希维诺乌伊希切的路线中，伊斯塔德是一个换乘点，将铁路交通与M/S瓦维尔号渡轮号渡轮衔接起来。它既出现在运送安非他命的运毒者进入瑞典的过程中，也出现在为一名被招募参与行动的女子安排的返程中，因此，这座城镇是实用交通网络的一部分，而非一个被单独描写的场景。

经由伊斯塔德的路线

一条贩运路线将运毒者从希维诺乌伊希切送上M/S瓦维尔号渡轮号渡轮，之后他们再从伊斯塔德乘火车前往斯德哥尔摩。十五人各自携带两千克毒品，抵达时间分散在夜间和上午；他们继续前行，为安非他命在斯德哥尔摩各处的分销提供货源。因此，伊斯塔德是协同供货链中的中转环节，而非货物的目的地。

对于一名曾协助这项行动的女子，这条路线也可以反向通行。皮耶特·霍夫曼为她安排了两张票——一张是从斯德哥尔摩到伊斯塔德的火车票，另一张是从伊斯塔德到希维诺乌伊希切的渡轮票。这一行程使该城镇成为她铁路旅程的终点，也让她得以继续乘船离开这个国家。

在行动中的作用

这两段旅程赋予伊斯塔德反复出现的交通枢纽职能。在人员入境途中，它将渡轮抵达与前往斯德哥尔摩的铁路路段连接起来；在那名女子离开时，同一交通衔接则将一名行动参与者送离行动现场。这座城镇的重要性在于这种实用的换乘功能，它既支持犯罪组织输送货物，也便利了曾被其利用之人的返程。