国际红十字委员会对斯拉希的关塔那摩探访

关塔那摩日记

红十字国际委员会对斯拉希的关塔那摩探访,是数月无法见到穆罕默杜·乌尔德·斯拉希、也无法查明他身在何处之后,外界终于得以与他接触的机会。2004年9月探视终于获准时,斯拉希并未将这次会面描述为单纯的保护行动——他感激红十字国际委员会协助处理通信,却因担心可能随之而来的后果而没有透露自己的遭遇。

长期争议后的探视

这次探视是在与美国政府长期交涉后才得以进行的。斯拉希回忆说,红十字国际委员会代表对他突然从营区消失感到担忧,并一再试图探视他或查明他的下落,但这些努力遭到了阻挠。他认为有两名官员断然拒绝了探视,直到其中一人离职后,探视才成为可能;他的叙述没有确认这两人的身份。

红十字国际委员会告诉斯拉希,他是他们最后一个必须努力争取才能探视的被拘押者,其他人他们都已探视。他们希望他讲述自己遭阻止探视期间发生的事情,并解释说,他提供的信息或许有助于防止进一步的虐待。然而,等到他们终于获准探视时,斯拉希觉得自己最需要帮助的那段时期已经过去。

恐惧影响下的探视

斯拉希说,红十字国际委员会代表询问他是否受到虐待时,他隐瞒了相关情况,因为担心遭到报复。他也怀疑该组织能否对美国政府施加有意义的压力——在他看来,允许探视意味着针对某一名被拘押者的行动已经结束,而不是红十字国际委员会能够迫使政策改变。因此,他保持沉默并不代表无话可说,而是反映了他对这次会面所伴随的风险和限制的判断。

他告诉探访人员,自己最关心的是寄信和收信,并感谢他们提供协助。一名来自瑞士、负责跟进他案件的红十字国际委员会高级代表也试图鼓励他开口,但斯拉希没有透露发生过什么。这场交谈将一种实际的联络方式——通信——与一个他觉得无法安全谈论的话题联系在了一起。

保密及其后果

尽管红十字国际委员会的会谈本应保密,第一次会面结束后,审讯人员却询问斯拉希谈了些什么,他如实作答。他后来将此事告知红十字国际委员会;此后,审讯人员便不再询问他会谈的内容。对斯拉希而言,这番盘问证实了那些被称为保密的谈话正受到监视。

他说,其他被拘押者也曾被人拿他们向红十字国际委员会说过的话质问,而他们没有其他办法解释审讯人员如何得知这些细节。疑虑蔓延到了他个人案件之外——一些囚犯拒绝与探访人员交谈,并怀疑他们是穿着红十字国际委员会服装的审讯人员。斯拉希认为这种怀疑是错误的,但他也描述了监视做法如何引发紧张,包括红十字国际委员会人员遭到辱骂或被吐口水的事件。

在斯拉希叙述中的意义

这次探视使一个独立的人道主义组织得以接触斯拉希,但并未立即让他能够说出自己的遭遇。他所叙述的过程——探视受阻、迟来的会面、因恐惧而沉默,以及会谈后遭到盘问——表明,围绕探视施加的限制可能削弱其保护作用。他区分了红十字国际委员会的努力与当局的应对——他没有责怪探访人员未能更早联系到他,而是指出探视权受制于拘押他的当局,红十字国际委员会影响政策的能力也有限。