Slahi于2001年在毛里塔尼亚再次被拘留
关塔那摩日记穆罕默杜·乌尔德·斯拉希于前一年获释后,2001年在毛里塔尼亚再次遭到拘押,表明官方对他的怀疑卷土重来,也显示美国方面的指控如何能在没有公开出示证据的情况下引发又一次逮捕。9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押发生后不久,当局于9月29日拘押了他,对他进行盘问、搜查他的住所,并于10月15日将他释放。虽然这次拘押结束了,但有关他可以恢复正常生活的保证并未持续多久——几周之内,他再度接到传唤,随后便失踪,并被转入海外秘密羁押。
背景与再次被捕
2000年2月,毛里塔尼亚当局释放了穆罕默杜·乌尔德·斯拉希,因为他们认定没有理由相信他参与了千年袭击阴谋案。正如穆罕默杜·乌尔德·斯拉希后来回忆,当时官员告诉他,美国人仍称他是一个关联人物,却没有提供证据。因此,2001年的拘押是在先前调查并释放之后发生的,而非基于公开确立的有罪认定。
法官詹姆斯·罗伯逊记录的时间线显示,9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押发生后,毛里塔尼亚应美利坚合众国的要求再次传唤穆罕默杜·乌尔德·斯拉希。9月29日,当局逮捕了他,称此举与他涉嫌参与千年袭击阴谋案有关。这一事件表明,即使此前毛里塔尼亚的调查以释放告终,这项指控仍在两个彼此分开的拘押时期持续存在。现有记述并未证明这次新逮捕取得了证实该指控的证据。
搜查、盘问与释放
穆罕默杜·乌尔德·斯拉希仍被拘押期间,官员于10月12日搜查了他的住所,扣押了磁带和文件。这次搜查使事件不止于对他的盘问——他家中的物品和文件也成为调查的一部分,不过记述没有说明这些物品和文件的内容,也没有说明调查人员据此得出了什么结论。
毛里塔尼亚当局于10月15日释放了他。记录记载了这次释放,但对负责释放他的当局作了删节,因此这一细节仍无从确定。他获释后恢复了平民生活,但美国调查人员并未因此停止关注他。穆罕默杜·乌尔德·斯拉希在毛里塔尼亚两次被捕时都曾接受美国联邦调查局特工盘问,因此这次再次拘押属于一场持续进行的跨境调查,而非孤立的地方调查。
重返工作岗位与再次被传唤
两次被捕之间,穆罕默杜·乌尔德·斯拉希在毛里塔尼亚建立了自己的职业生活。他从事计算机和电子设备相关工作,先在一家同时提供互联网服务的医疗用品公司任职,之后转到一家业务多元的家族进口企业。10月获释后,他担心雇主会因他被怀疑涉恐而不再雇用他。根据他向行政复核委员会所作的陈述,毛里塔尼亚高级情报官员当着他的面打电话给雇主,说他是个好人,曾接受过盘问,并向雇主保证他可以回来工作。他的老板确实让他回去了。
一个多月后,穆罕默杜·乌尔德·斯拉希因工作前往毛里塔尼亚总统府,在那里花了一天时间,为升级总统马阿维亚·乌尔德·西德·艾哈迈德·塔亚的电话和计算机系统准备投标方案。他回到家时,发现国家警察又在那里。他们说需要他协助盘问。他请他们等一会儿,让他洗澡、穿衣、拿上钥匙,再开自己的车去警察总部。他告诉母亲不要担心,自己很快就会回家。这一次,他没有回来。
再次拘押与后来那次传唤是两个不同的事件——前一次以他在10月获释告终;后一次则发生在雇主得到保证、他恢复工作之后。后续记述解释说,他自愿前往警局约一周后,一架中央情报局秘密引渡航班将他送往约旦。近一年里,他的家人一直以为他被关押在毛里塔尼亚。他的弟弟哈穆德·乌尔德·斯拉希定期把干净衣物和餐费送到安全监狱,却不知道官员隐瞒了穆罕默杜·乌尔德·斯拉希已被转移一事,并且还收下了这些钱。因此,10月的拘押处在一个转折点上——此前,他在自己的国家公开被捕;此后,他的失踪让家人无从理解。
指控与公开记录
区分指控与后来获知的情况,对理解这一事件十分重要。穆罕默杜·乌尔德·斯拉希在2000年和2001年于毛里塔尼亚接受盘问,以及他对在约旦接受盘问的陈述,核心都涉及千年袭击阴谋案。美国政府后来曾主张可以因他协助了9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押而拘押他,但之后放弃了这一主张;书中概述的法院记录指出,政府承认他很可能并不知道这些袭击。因此,不应追溯性地将毛里塔尼亚再次逮捕穆罕默杜·乌尔德·斯拉希一事描述为已经认定他参与了这些袭击。
2002年9月,在关塔那摩湾海军基地出现了一项与9·11袭击者有关的另一条线索——拉姆齐·本·谢赫指认穆罕默杜·乌尔德·斯拉希是他于1999年在德国见过的人,并称此人曾指引他前往阿富汗参加训练。这一后续发展属于案件的另一个阶段,并非2001年9月逮捕时已知情形的一部分。厘清时间顺序,可以看出怀疑他的依据如何随时间变化,同时也能看出早先关于千年袭击阴谋案的指控如何继续影响调查。
这份记述也揭示了重构经审查删节的历史所面临的局限。编辑注释依据手稿的语境及公开材料,包括解密记录、新闻报道和政府调查;这些注释并非试图恢复被删节所隐藏的机密文字。在这一事件中,日期、搜查、释放、就业及随后接到的传唤构成了一条可以追溯的时间线,但有些细节仍被遮蔽。这种既能重建时间顺序、又存在未解空白的情况,反映了穆罕默杜·乌尔德·斯拉希再次被拘押造成的更广泛后果——一次在官方记录中以释放告终的逮捕之后不久,他便失踪了;家人对此毫不知情,而这次转移跨越了国界。