Slahi在塞内加尔被捕
关塔那摩日记穆罕默杜·乌尔德·斯拉希在塞内加尔被捕,使他原以为的返乡之旅变成了一场跨国磨难中的首次拘押,而这场磨难受到美国方面要求的影响。他在达喀尔机场与兄弟及几名同伴一同被抓,之后因千年袭击阴谋案受到讯问,并在塞内加尔和美国当局之间被转移。最初的调查于2000年2月14日以释放他告终,但这一事件确立了一种后来反复出现的模式——当地官员看不出有理由拘押他,而美国方面的关注仍持续左右着接下来发生的事。
前往达喀尔
斯拉希于2000年1月21日离开Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家),乘飞机从蒙特利尔经布鲁塞尔前往达喀尔。他是应家人的请求返乡的,原以为兄弟会来接他,再陪他继续前往Mauritania。这本书将这次逮捕置于一场“无尽的环球拘押与审讯之旅”的开端——接下来的十八个月里,斯拉希将在四个国家被拘押,辗转约两万英里,每个阶段都有美国方面的介入或影响。
在机场,斯拉希取了行李,遇见了兄弟和两位朋友。一行人穿过马路走向停车区时,几名便衣人员围住他,并将他的双手铐在身后。他起初误以为这是抢劫。那些人员表明自己是依法行事,但逮捕来得迅速而出乎意料,使他无法看清周围的人遭遇了什么。他呼喊兄弟;后来他才得知,两位兄弟和两名同伴也都被捕了。
这次抓捕还波及了与这场会面只有偶然关系的人。其中一位朋友与兄弟们从努瓦克肖特同行而来;另一位住在达喀尔,只是顺道来机场接人。斯拉希在布鲁塞尔旅途中结识的一名年轻男子,在他们于行李传送带旁道别后也遭到拘押。斯拉希后来回想,调查人员称他离开Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)是为了逃避逮捕,但他使用自己的护照和真实姓名旅行,并按常规办理了手续。在他的叙述中,这段行程本身就削弱了他试图躲避侦查的说法。
抓捕与讯问
当地警察看到骚动后介入,因为那些便衣人员很难与匪徒区分开来。一名人员出示了证件,警察随即退出。斯拉希和其他人被塞进一辆运牲畜的卡车;那位从布鲁塞尔来的相识不久后也被带了过来。被拘押者与警卫同车,车辆则急速穿过街道。斯拉希描述自己感到害怕,也觉得自己要为给其他人带来的麻烦负责,尽管那并非他的本意。他坐在众人中间,开始诵念斯拉希被剥夺的《古兰经》。
塞内加尔官员就千年袭击阴谋案及其他人员讯问斯拉希;他说其中许多人他并不认识。讯问还转向他对美国的态度以及他途经塞内加尔一事。他认为这些问题与他是否犯罪无关,尤其是他既不是美利坚合众国公民,也没有试图进入该国。在拘押一夜之后,斯拉希、他的兄弟和其他被拘押者都难以入睡;官员随后释放了两位朋友,并将斯拉希和他的兄弟带到内政部。
一名塞内加尔高级官员告诉内政部长,斯拉希并非恐怖组织的头目,他看不出有什么理由继续把斯拉希关押。该官员的判断与美利坚合众国提供的大量卷宗形成对照;斯拉希说那有一吨纸,但这些材料并未说服塞内加尔审讯人员继续拘押他。与此同时,他的兄弟们在等待时泡茶。他们明白塞内加尔政府不想关押他,但也认为最终决定权在美利坚合众国手中。
美国介入与释放
一名美国代表于上午约十一点抵达,拍摄了照片,采集了指纹,并取走塞内加尔当局准备的报告。他打了几个电话,又与审讯人员私下交谈,随后离开。接着,督察告诉兄弟们可以离开,斯拉希还要继续被拘押一段时间。他们询问能否留下等他,得到的建议是先回家;如果斯拉希获释,就让他自己设法回去。他们离开时,斯拉希感到孤独和被抛下,尽管他认为他们的做法是对的。
后来,一家美国联邦地区法院的时间线概述了1月发生的事——斯拉希从Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)飞往塞内加尔,由兄弟前来接他;他和兄弟遭到抓捕,并因千年袭击阴谋案受到讯问;一名美国人拍了照片;随后,一名他认为是美国人的人将他送往Mauritania,让毛里塔尼亚当局进一步讯问。时间线还记录了2月针对该阴谋案进行的讯问,以及他于2月14日获释一事;当局当时认定,没有理由相信他参与其中。斯拉希回忆,塞内加尔官员告诉他,美国人称他是一个关联环节,却没有提供证据,因此当地当局没有理由继续拘押他。
意义与后续
这次释放结束了最初的拘押,却没有终结更大范围的追查。这次逮捕显示了讯问斯拉希的官员所得结论与美国方面持续怀疑之间的落差——塞内加尔当局表示没有理由拘押他,而美国的介入则使调查继续延伸至Mauritania。这一事件还始于一次集体抓捕,家人和偶然同行者都被当作同一群体的一部分,之后斯拉希又与陪伴他前来的人分开。
区分这次2000年1月的逮捕与斯拉希后来从毛里塔尼亚拘押中失踪一事十分重要。塞内加尔事件之后,他获得了释放;更久以后,在Mauritania再次接到传唤后,他被秘密转送至约旦,而家人以为他仍被关在当地监狱。兄弟们离开塞内加尔总部时,那是一次当下的告别,但还不是后来那种长期隐匿状态;后者成为之后拘押的特征。在全书更完整的叙述中,达喀尔逮捕是故事的开端——返乡变成了一连串拘押,而正式释放他的决定并未终止美国方面的关注。