凯恩号撤离萨班岛岸炮火力区这一事件中，奎格舰长操舵驶离岸炮阵地，当时驱逐舰斯坦菲尔德号正在附近遭受炮击。威利·基思辨认出炮台，命令炮班将主炮对准炮台，并一再请求开火；奎格没有批准射击。斯坦菲尔德号还击与凯恩号撤离形成鲜明对照，使一次短暂的巡逻遭遇成为一个关于炮火下指挥与行动的、被明确记录的问题。

坠机与遭遇的开始

事件始于一架海军海盗式战斗机越过塞班岛北部丘陵，朝凯恩号飞来，突然燃起火焰，坠入扫雷舰与驱逐舰斯坦菲尔德号之间的海面。当时正在值更的威利打电话给奎格舰长。奎格睡意惺忪地接听，下令凯恩号以二十节驶向现场。他穿着卡其短裤和卧室拖鞋来到舰桥时，凯恩号与斯坦菲尔德号已驶近坠机地点，距离不到一千码。飞机已经沉入水下；海面上只剩一层彩虹色的汽油膜。

奎格对残骸的简短反应，与威利逐渐意识到周围有人丧生形成对照。场景的焦点随威利的注意力转移——从失事飞机转向附近海岸，那里传来的无线电通信提到还有许多人正在死去。他责备自己在有人刚刚死在眼前时，竟还心思全放在奎格身上。在岸炮开火之前，这种注意力的转变便赋予了这次遭遇真实的人命代价——舰艇正在调查一场致命坠机，而不是进行抽象的演习机动。

炮台开火

斯坦菲尔德号两侧的海面突然升起白色水柱。威利起初把飞溅的水花误认为热带天气造成的奇异景象，随后认出驱逐舰正遭岸炮夹击。奎格下令主机全速运转并右满舵。威利看见北面悬崖高处闪过一道橙色火光，冒起一团黑烟，认出那是炮台，随即命令炮班进入战斗状态。

威利报告目标相对方位为045度、距离四千码，指出火光所在，并下令主炮瞄准目标。约根森确认命令并传达给炮位。与此同时，斯坦菲尔德号在落下的水柱间转向，以五英寸火炮打出震耳欲聋的一轮齐射。凯恩号自己的炮班各就各位，舰艇转向时，三英寸火炮也转了过来。这一过程清楚表明，凯恩号并非毫无准备——炮班已经就位，炮台也已被辨认并测定距离。

奎格下令撤离与无人回应的请求

凯恩号很快便以二十节航速径直驶离岸炮阵地。威利进入操舵室报告，主炮已有人操作并瞄准目标。奎格似乎没有听见。威利请求准许舰艇转为舷侧对敌并开火；没有得到回应后，他又一次请求用四号炮开火，并说明舰尾上方有清晰的射界。奎格一言不发，也没有转身看他。

凯恩号继续驶离时，斯坦菲尔德号再次开火。一团浓厚的尘土笼罩悬崖阵地，齐射命中的地方腾起火焰。尽管如此，驱逐舰再次遭到夹击，并以四轮快速齐射还击。从不断拉远的凯恩号上，威利无法确定接下来发生了什么。因此，眼前的对照具体却并不完整——斯坦菲尔德号反复向岸上阵地开火，凯恩号则未发一炮便驶离；由于撤退，威利无法看清交火的最后情况。

报告及其影响

晚饭后，威利把目击情况告诉了史蒂夫·玛里克。玛里克当时没有评论，后来却在日志中以塞班岛的6月19日为日期记下此事。他明确注明自己并非亲眼所见，并指出消息来源是一名值更官。日志记载，驱逐舰在距离凯恩号舷侧约一千码处遭到岸炮攻击；舰长改变航向并未开火便驶离，尽管炮台在射程之内，而且火炮已经有人操作并做好射击准备。

这一限定十分重要——日志保存的是一份转述，而不是玛里克本人的观察记录。同时，它也记录了威利证词的核心行动对照——一方拥有可用火炮，目标也在射程之内；另一方却未开一炮便撤离。这条记录使此次遭遇成为舰上档案的一部分，而不只是饭后谈话的内容。

凯恩号很快结束了在马里亚纳群岛战役中的任务。它脱离攻击部队，奉命护送一艘受损战列舰前往马朱罗，因此错过了后来的“马里亚纳群岛火鸡射击”和关岛入侵行动。该舰重新承担护航任务，因此，与炮台的遭遇便成为整场战役中一个短暂而引人注目的时刻；此后，舰艇又回到了常规任务之中。在这一事件中，决定性的转折并非凯恩号的火炮未能交战，而是舰上火炮有人操作、已瞄准并做好准备时，舰艇却选择撤离。