Greenwald盘问Queeg并因其保护自己的母亲而心怀亏欠

巴尼·格林沃尔德与菲利普·弗朗西斯·奎格的关系在法庭上形成，却因判决后揭露的一份恩情而难以释怀。格林沃尔德有条不紊地质疑奎格在危机中是否适任指挥，借助舰长自己的证词，挑战他对早前事件及台风中行为的说法。辩护帮助史蒂夫·玛里克获得无罪判决，但格林沃尔德后来告诉汤姆·基弗，自己针对奎格的辩护也是一件令他后悔的事——奎格曾保护过格林沃尔德的母亲。他们由此形成的关系既非和解，也非简单的敌对，而是职业责任、公开指控与私人恩情之间的冲突。

法庭上的第二场审判

格林沃尔德对奎格的盘问发生在玛里克的军法审判期间，但焦点一再转向舰长早先的指挥决策。当杰克·查利反对辩方把玛里克的审判变成对奎格的审判时，格林沃尔德答道，必须由法庭——而非远离大海的精神科医生——裁定奎格在台风期间是否具备保持自制与指挥能力的精神状态。他认为，奎格早先在危急情况下的表现与此问题直接相关。他的策略使双方在公众面前针锋相对——为了替玛里克辩护，格林沃尔德必须审视奎格的行为与可信度。 法庭在有人提出异议后命令清场，十五分钟后驳回了异议。格林沃尔德获准继续盘问，奎格随后陈述了拖缆断裂的经过。他说，防空炮火的爆炸使他分了神，斯蒂尔韦尔二等炮手当时在掌舵，而斯蒂尔韦尔没有提醒他舰艇正在绕完一整圈。奎格声称自己掉头避开了缆绳，但缆绳仍在转弯时断裂。他承认有人传言是他割断了缆绳，却说自己已向太平洋服务部队司令部报告缆绳有缺陷，并以司令部接受该报告为凭。格林沃尔德的盘问揭示了奎格的解释与舰上流传的怀疑之间的差距，但并未把舰长本人的说法当作定论。

记忆、责任与指挥

对染料标记的盘问使这种张力更加明显。格林沃尔德指出，记录下来的命令中没有提到投放染料标记，尽管证词多次称奎格曾这样做。奎格起初无法确定自己是否投放过；他承认自己可能用它标记出发线，但称记忆已经模糊。布莱克利舰长催促他仔细回忆，并表示必要时可以调取证词，奎格则解释说，几次战役以及随后发生的台风使他对往事的记忆混淆不清。这番问答表明，争论不只关乎某个细节——法庭还必须判断一名指挥官的记忆是否可靠，以及他那些决策意味着什么。 格林沃尔德接着询问，奎格在登陆行动期间是否总待在舰桥有遮蔽的一侧。奎格愤怒地否认，坚称自己必须不断移动，因为史蒂夫·玛里克担任领航员，威利·基思在总操演时担任值更官，而两人据说都在寻找安全的一侧。他把自己的行动说成证据，称自己同时履行了舰长、领航员和值更官的职责。格林沃尔德的提问由此引出了奎格对责任的理解，而奎格则指责下属逃避危险，并在法庭上反驳他。双方的交锋围绕着彼此竞争的指挥权主张，以及究竟是谁承担了风险的不同说法展开。 格林沃尔德问，玛里克在1944年12月18日解除奎格指挥权时，凯恩号是否已处于最后危急关头，奎格断然回答说并非如此。被问及玛里克的医疗日志时，他称其满篇谎言、歪曲和半真半假的话，随后抓住机会把自己的说法记录在案。他说自己遭到玛里克和基思背叛，并被排斥在军官室之外，又回头提起草莓调查与用水争端，作为阴谋和不忠的证据。因此，格林沃尔德的盘问揭示的不只是有争议的事件——奎格在证词中一再把对其指挥的批评描述成舰上军官已经反目对抗他的证据。

辩护、判决与道德代价

格林沃尔德在结案陈词中并未声称奎格是懦夫。相反，他认为辩护依赖于相反的前提——一个人既然升任海军舰艇的指挥官，就不能轻率地被斥为懦夫，因此他在炮火下那些令人质疑的行为需要另作解释。格林沃尔德语气平静而带歉意地回顾了不利证据，强调精神科医生承认奎格有病，并把是否认定他丧失能力这一关键判断交给熟悉海上的法庭。他还指出，奎格闪烁其词、语无伦次、说法前后不一，而且在法庭上无法停止说话，这些也进一步支持了辩方的主张。这番陈词把奎格而非玛里克置于最后陈述的中心。 经过一小时十分钟的商议，法庭判玛里克无罪。判决证实，格林沃尔德对奎格的指挥和证词发起攻击，在实际层面取得了成功，但并未说明格林沃尔德本人如何看待那个遭他质疑的人。后来，在与基弗共进庆功晚餐时，这一层保留才显露出来。格林沃尔德说，他为玛里克辩护，是因为认定受审的人错了，而要做到这一点，唯一的办法就是削弱奎格的可信度。他承认自己被逼到了这个立场，为自己的所作所为感到羞愧，并认为奎格本应得到他更好的对待。

事后揭示的恩情

格林沃尔德回忆说，奎格曾阻止赫尔曼·戈林虐待格林沃尔德的母亲，并以此说明悔意的由来。这一披露重新诠释了法庭上的冲突——格林沃尔德不仅攻击了一名他认为必须接受审视的军官，还帮助诋毁了一位对其家庭负有重大私人恩情的人。书中没有在这段对话里展示奎格当年的行为，但格林沃尔德的叙述明确说明了那件事持久的影响。他对玛里克的辩护与对奎格的感激始终痛苦地交织在一起，并未归结为单一的判断。 格林沃尔德把祝酒词对准基弗；在他的指责中，基弗曾助长对奎格的怀疑，却置身事外，躲过了后果，而玛里克则面对审判。格林沃尔德设想基弗成为凯恩号舰长、获得良好的适任报告、出版自己的小说并从中获利，随后将这番想象中的前途与玛里克承担的惩罚相对照。这番话揭示了格林沃尔德对风险分配不均的愤怒——他认为自己为替玛里克辩护而被迫攻击奎格，基弗却没有承受同等的风险。格林沃尔德拒绝基弗递来的晚餐和葡萄酒，发表祝酒词，随后把黄色葡萄酒泼到他的脸上。这一举动针对的是基弗，但泼酒之前的坦白也使格林沃尔德自己在奎格遭到公开羞辱一事中的责任悬而未决。就文中呈现的情况而言，他与奎格的关系最终成为一种忠诚分裂的重负——辩护赢得了玛里克的无罪判决，但格林沃尔德无法把这场胜利视为毫无道德纠葛。