英国广播禁令

英国广播禁令限制播出爱尔兰共和军和新芬党的声音。杰瑞·亚当斯在电视上的露面清楚展现了政治表达如何在未被彻底噤声的情况下受到中介处理。他的影像和言论可以传达给观众，但传递这些内容的声音必须属于别人。

禁令的范围与实施

随着亚当斯成为国际舞台上的知名人物，并在英格兰成为极具争议的人物，撒切尔政府实施了这项禁令。禁令的实际影响十分具体——亚当斯出现在电视上时，广播机构可以展示他并传达他的言论，但法律禁止播出他本人的声音。因此，这项限制并未将他的影像或信息从屏幕上抹去，而是把它们与通常会让电视上的演讲者显得身临其境的声音分隔开来。

以他人声音替代的变通办法

广播机构的应对方式是请演员为亚当斯配音。几位爱尔兰演员为他配音，斯蒂芬·瑞也在其中。这样既保留了画面和言语内容，又以另一个人的声音取代了演讲者本人的声音——观众看到的是亚当斯，听到的却是演员。瑞的参与使这项限制以一种不同寻常的方式贴近他的个人生活，因为他当时与多洛丝·普赖斯是夫妻；不过，一位新闻制片人表示，选择瑞是因为他是最合适的演员，并未考虑他与谁结婚。

审查制度与公众争论

瑞解释说，他作出这一决定是为了回应审查制度，而不是为了表达自己在意识形态上认同亚当斯。他认为，公众应该能够听到亚当斯想说什么；除非公众能够了解冲突各方的说法，否则问题就无法解决。因此，这项禁令的变通办法本身也传达了一种主张——它播出了言论，同时又通过改变后的声音，让审查行为显而易见。屏幕可以把亚当斯呈现为一名演讲者，但法律不允许他用自己的声音讲话。