萨拉丁的珠宝床

十日谈

萨拉丁的珠宝床既是一件奢华之物,也是一种魔法运送工具,还是萨拉丁与托雷洛·德伊斯特里亚告别的场所。托雷洛熟睡在床上,床从萨拉丁的宫殿被运至帕维亚的金顶圣彼得教堂,使伴随他紧急返乡的慷慨与友谊显现于眼前。

建造与外观

萨拉丁下令在宫殿的一座大厅里备好这张床。按照当地习俗,床垫上覆盖着天鹅绒和金线织物;上面铺着一床绣有图案、镶嵌大颗珍珠与贵重宝石的床罩。两只枕头使床铺齐备。这张床的华丽并非徒具装饰;床罩和后来带到意大利的其他珍宝在那里都被视为价值不可估量的财富。

这张床成为一场精心安排的赠礼展示的中心。萨拉丁在床上放置一顶昂贵的王冠,上面刻有铭文,表明它是送给托雷洛夫人的。他把一枚镶有红玉的戒指戴在托雷洛手指上;戒指的光彩被比作点燃的火炬。一把装饰华美的宝剑佩在他的腰间,一枚镶有珍珠和其他宝石的胸针则别在他的胸前。两只装满达布隆金币的大金盆,以及成串的珍珠、戒指、腰带和其他贵重物品,也都摆放在他周围。

归返的运载工具

这张床是萨拉丁对托雷洛决心在约定之日抵达帕维亚的回应;托雷洛甚至表示,如果无法按时抵达,宁可冒死一试。由于这趟旅程的特殊方式不允许萨拉丁或普通随从陪同,萨拉丁便安排了另一种送行方式。托雷洛恢复体力后,换上华贵的撒拉森长袍和一条长头巾,随后被带到房间,与众人告别。

萨拉丁和他的男爵们道别后,一名医生以增强体力为借口,给托雷洛服下一剂药水。托雷洛随即睡去。奉萨拉丁之命,他被抬进大厅,安放在珠宝床上;礼物摆放在他周围后,魔法师当着萨拉丁的面,将床连同托雷洛及其所有装饰一并移走。因此,这张床运送的不仅是托雷洛,也包括塑造他此次离去的友谊所留下的物质见证。

抵达与相认

托雷洛如同先前请求萨拉丁安排的那样,被安置在帕维亚的金顶圣彼得教堂中,躺在床上。他一直睡到晨祷的声音响起;此时圣器管理员提着灯走了进来,被陈设华丽的床惊得逃走。院长和修士们随后赶来查看。他们与熟睡的托雷洛及那些珠宝保持距离,后来托雷洛叹息并醒来时,众人便四散逃开。

床铺的华丽在这一幕中造成了误认——修士们把这出人意料的到来和床上的身影当成可怕之物,托雷洛却认出自己已经抵达了所请求的地点。他呼唤自己的叔父——院长,并表明自己还活着,且已从海外归来。因此,这张床的抵达所做的不只是把他送回家;其中非同寻常的陈设使他的归返清晰可见,即便发现他的人尚未明白眼前所见为何物。