塞西尔离开修道院进入社交界
危险关系塞西尔·沃朗热离开修道院生活,标志着她进入一个一面把她视作供人观赏的年轻女子、一面把她视作富有的准新娘,同时还把她当作了结旧怨的工具的社会。她自己的叙述将这段过渡描绘为新自由与迷茫交织的经历;梅特伊侯爵夫人的叙述则揭示了围绕她展开的种种谋划。
从修道院日常生活到私人独立
塞西尔写信给索菲·卡尔奈,描述了家庭生活给予她的个人空间,比她寄宿修道院时多得多。沃朗日夫人会征求她的意见,给她配一名女仆,还给了她一间卧室和一间属于自己的小室。一张带锁的写字柜让她可以存放自己想收的东西。母亲希望每天早上见到她,并告诉她下午何时到自己身边,使得一天其余时间大多由塞西尔自行支配。
新的日常安排保留了她熟悉的消遣——塞西尔仍弹竖琴、画画、读书。但修道院的监管不复存在,索菲的每日陪伴也随之消失。塞西尔说,没有朋友可以交谈欢笑,她宁可找些事情做,也不愿无所事事。因此,这种变化并非只是从受拘束转向自由——她对自己的时间和物品有了更多支配权,却也失去了曾赋予旧日生活以形态的陪伴与引导。
初次接触婚姻市场
塞西尔把周围的种种准备看作婚事将近的迹象。母亲常说,年轻女子应留在修道院,直到结婚;既然如今她已被带出修道院,塞西尔便推想,若瑟芬谈起婚事一定是真的。然而,没有人向她解释这桩婚事的安排。她在后来的信中描述了一场晚宴——宾客们打量着她,彼此谈论她。她涨红了脸,试图弄明白他们怎么想,也听到了他们认为她漂亮却笨拙的评语。一位既是母亲朋友又是亲戚的女人似乎格外关注她;而一名男子说,应该让她再长大些,等到冬天再说,这让塞西尔不禁猜想,他是否就是她未来的丈夫。
她与一位疑似求婚者的初次误会,使期待与现实之间的落差近乎滑稽。一辆马车到来、母亲叫她过去时,塞西尔以为那位先生是来见她的。她紧张得浑身发抖,直到得知来客是鞋匠,正跪下来为她试鞋。母亲笑起了这场误会。这个插曲既呈现了塞西尔焦急的期待,也说明她还几乎无法分辨适婚女子展示仪态的礼节与寻常家务之间的区别。
富有的新娘成为复仇工具
这桩婚姻计划在梅特伊侯爵夫人眼中,比在塞西尔眼中清楚得多。她告诉瓦尔蒙子爵,沃朗日夫人已为女儿选定热尔古尔伯爵作为未来丈夫,并把这桩婚配说成报复他的机会。梅特伊回想起他偏爱在修道院受教的女子和金发新娘,并指出塞西尔在修道院受教、容貌出众却举止笨拙,恰好具备他自以为想要的特质。她还强调,塞西尔年仅十五岁,年收入却有六万利弗尔。
梅特伊计划的复仇,关键在于让热尔古尔对自己选择的信心沦为笑柄。她敦促瓦尔蒙对子塞西尔表示关心,帮助塑造她,并设想可以利用这名年轻女子的缺乏经验,反过来对付那个期待娶到一位受修道院教育塑造的妻子的男人。因此,塞西尔踏入社交界一事立刻有了两种截然相反的含义——对她而言,这是一次无人解释的成年之旅;对梅特伊而言,这是针对热尔古尔的计谋迈出的第一步。
塞西尔的情意使婚配安排受到质疑
后来,沃朗日夫人意识到,女儿的痛苦源于她对丹塞尼骑士的爱恋。她权衡自己对热尔古尔伯爵的承诺,以及不应强迫塞西尔嫁给一个她不爱之人的责任。虽然她曾认为这项包办婚事体现了母亲的判断,但她最终决定,坚持婚约将无视女儿的感受,并可能危及她的幸福。她认为,丹塞尼的家世同样良好,个人品性也不逊于热尔古尔;与那位预定的丈夫不同,他爱塞西尔,而塞西尔也爱他。她决心撤回承诺,推迟婚事,不再为了经济考量而牺牲女儿的选择。
塞西尔在社交界的新位置仍易受他人计划左右。梅特伊外出期间,她自己也对丹塞尼产生了兴趣,并要求瓦尔蒙阻止他回到塞西尔身边,声称这姑娘配不上他。这一事件使读者再次看到塞西尔初登场时便显现的根本失衡——即便她开始形成自己的情感依恋,别人仍在谈论她、评判她、摆布她。离开修道院为她打开了通往社交生活的大门,却没有赋予她同等的力量,让她决定这种生活会向她索取什么。