瓦尔蒙决定借塞西尔报复沃朗热夫人

瓦尔蒙决定利用塞西尔·沃朗热对付沃朗日夫人，将受挫的追求转变为报复计划。他发现沃朗日夫人曾警告图尔维尔女士提防他，便将自己被要求离开乡间庄园归咎于她，并决意打击她最爱的那个人——她的女儿。这个计划承袭了梅特伊侯爵夫人早先设计的阴谋，但如今瓦尔蒙明确将报复沃朗日夫人作为自己的目的。

导火索与先前的谋划

瓦尔蒙的愤怒源于他在图尔维尔女士的文件中发现的事情。他看到自己的信件被保存着，其中包括第一封信的副本；她读信时流露的情绪令他动容。但当他认定沃朗日夫人的警告使她动摇，并促成自己离开庄园后，这一刻的欣喜便转为怒火。在同一封信中，他宣称，返回巴黎会让沃朗日夫人后悔他归来，而伤害她的女儿便是打击她的办法。

这个计划由来已久。梅特伊侯爵夫人早已提议把塞西尔·沃朗热作为羞辱热尔古尔伯爵的手段，因为她对伯爵心怀怨恨。她指出，伯爵偏爱在修道院受过教育的未婚妻，也偏爱他认为具有金发女子那种克制气质的女性；她还称塞西尔年仅十五岁，家境富裕、容貌姣好而且缺乏经验。她的谋划把塞西尔所受的教育和婚姻前景视为弱点，认为可以利用这些弱点对付热尔古尔伯爵。瓦尔蒙后来作出的决定，同样将塞西尔视为可供利用的工具，尽管他眼下针对的是她的母亲。

计划采用的手段

瓦尔蒙并未把计划仅仅说成抽象的威胁。他认为自己熟识且经常见面的丹塞尼骑士，可能成为接近塞西尔的途径，但也承认丹塞尼的诚实可能妨碍他的谋划。尽管如此，丹塞尼对塞西尔的爱仍使他对瓦尔蒙的目的有用。因此，这一决定所依赖的不是不顾塞西尔的处境直接接近她，而是把她已有的感情转化为可以利用的筹码。

塞西尔自己的叙述显示，她的意愿与瓦尔蒙的策略相去甚远。瓦尔蒙提议让她弄一把母亲钥匙的复制品时，她拒绝了。她担心复制品可能被辨认出来，母亲什么都留意，一旦事情败露自己便会毁掉；她也认为配钥匙是不对的。虽然她两次试图拿到原钥匙，却都没能下定决心，宁愿继续用其他方式收信。她的谨慎并非默许这个计划，而是明确试图避开其中的风险。

塞西尔拒绝后，瓦尔蒙便向丹塞尼骑士抱怨，直到丹塞尼催促塞西尔把钥匙交给瓦尔蒙，并让自己听凭他的处置。随后，瓦尔蒙用钥匙在夜间进入她的房间。塞西尔受到惊吓时，他把钥匙说成她必定同意他进入的证据，并将事情败露的可能性变成施加压力的一部分。这一事件具体呈现了他的决定如何落实——他通过操纵塞西尔对丹塞尼的依恋，以及利用她选择受限的处境取得进入房间的机会，而不是得到她自由表达的同意。

婚姻、自主权与后果

沃朗日夫人后来对女儿婚事的思量，使瓦尔蒙的谋划所牵涉的利害关系更加鲜明。她权衡自己对热尔古尔伯爵作出的承诺与塞西尔对丹塞尼骑士的爱意，最后认为，不应强迫女儿嫁给一个人，却让她爱着另一个人。她考虑收回承诺，并指出丹塞尼家世同样良好，个人品性也不逊于热尔古尔伯爵，而塞西尔的财产足以供养他们两人。她的思路与阴谋者利用塞西尔伤害男子、了结怨恨的做法形成对照——她认为女儿的选择是自己必须认真考虑的理由。

这一决定的直接意义，在于它把个人愤怒转化为一项借由年轻女子实施的计划，而她的选择早已受到秘密、母亲的权威以及她对丹塞尼的依恋所左右。现有叙述证实了瓦尔蒙的意图，也证实了他开始行动时所用的胁迫手段；但并不能证明他实现了让沃朗日夫人受苦这一明言的目的。尽管如此，这一事件仍揭示了他的报复逻辑——他不直接对抗令自己受挫的女人，而是试图通过她竭力保护的女儿来伤害她。