瓦尔蒙操纵塞茜尔与丹瑟尼的通信

危险关系

瓦尔蒙子爵操纵塞西尔与丹塞尼骑士的通信——他先把自己作为两人的中间人,进而控制塞西尔写下的内容,以及丹塞尼骑士被引导去相信的事情。他利用了塞西尔对丹塞尼的依恋、她害怕行差踏错的心理,以及她母亲设下的阻碍;他还得以摆出朋友的姿态,同时扮演情敌,按照自己的目的操控这对恋人的通信。

背景——塞西尔矛盾的通信

在瓦尔蒙子爵接管之前,塞西尔的信中已流露出感情与克制之间的冲突。当她错过了与自己最亲近的人——包括丹塞尼骑士——一同去歌剧院的夜晚时,她写道自己独自哭泣,还猜想他一定也很失望。她在意自己的容貌,希望别人觉得自己漂亮,这同样属于她开始接触社交与爱情生活的觉醒过程;但她表达感情时仍然犹疑,而非自信。

后来,塞西尔在写给梅特伊侯爵夫人的信中解释说,丹塞尼骑士的第一封信令她高兴,尽管她原本没有料到会收到信。她说自己已下定决心不回信,却无法克制自己;她唯一的回信甚至请求他不要再写。可他继续写信,而他因她沉默而感到悲伤,也使她更加难过。因此,这场秘密通信并非始于自信的表白,而是陷入了爱慕、试图拒绝与痛苦交织的循环。塞西尔转而求助梅特伊侯爵夫人,因为她觉得写下自己的困境比当面诉说容易,也因为她需要建议,并害怕母亲发现自己的感情。

瓦尔蒙子爵的中间人身份

瓦尔蒙子爵向丹塞尼骑士自称是务实的中间人,但他的建议意在把塞西尔的犹豫说成一种他有权克服的障碍。他抱怨沃朗日夫人警惕而严厉,同时指责塞西尔没有遵照他的指示。他声称自己想出了一种安全而便利的办法,可以送交丹塞尼骑士的信并促成两人见面,但塞西尔拒绝采用。他催促丹塞尼骑士写信谈谈她的迟疑,暗示她不肯服从,说明她对他的爱或许不像她所说的那样深。

这种施压被伪装成帮忙。瓦尔蒙子爵承认通信可能使他们三人都陷入危险,随后却把自己塑造成急于相助的朋友。他那句友谊意味着应按朋友自己的方式为他们效劳的格言,听起来体贴周到,但他随即把它变成施压的手段——丹塞尼骑士应该用一封信来试探塞西尔的感情。于是,瓦尔蒙子爵一边教一个恋人如何解读另一个,一边控制着两人交流的渠道。

口授的信

当瓦尔蒙子爵发现塞西尔正在给丹塞尼骑士写信时,他的介入变得更加直接。他打断她,后来又要求看那封信,并认为信写得过于冷淡、拘谨,无法安慰她的恋人。他说服她按照他的口授另写一封。在向梅特伊侯爵夫人讲述此事时,他说自己模仿了塞西尔惯常的笔调,并给了丹塞尼骑士一个更明确的希望。他还宣布,从此以后将由他负责两人的通信。这一变化不只是润色——表面上的写信人仍是塞西尔,但措辞由瓦尔蒙子爵选择,信件对收信人的影响也由他塑造。

他口授的信向丹塞尼骑士讲述了塞西尔的悲伤,并解释她为何没有答应见他。信中说她也承受着同样的痛苦,却无法顺从他的请求,因为她认为那样做不对,还担心短暂的慰藉会使自己终生不幸。信中也提出一种希望——她母亲安排的婚事或许仍有可能避免。塞西尔虽然不认识热尔古尔伯爵,却已经厌恶他;而热尔古尔伯爵预计不会很快到来。与此同时,她说母亲近来对她更加疼爱,或许她能从母亲那里争取到不同的未来。

这封信既给丹塞尼骑士许诺,也要求他等待。塞西尔说,如果她无法逃脱嫁给热尔古尔伯爵的命运,就会尽可能地把自己交给丹塞尼骑士;在那之前,她请求他让她维持现状,不要索求她有充分理由拒绝的事情。这是一种精心安排的平衡——信件让他相信她爱他,同时保留了拒绝,而瓦尔蒙子爵要让这种拒绝显得更有说服力,也更能维系感情。信的内容并未抹去塞西尔亲口表达的恐惧;相反,她的犹豫成了瓦尔蒙子爵组织信件内容的素材,使这封信能够让丹塞尼骑士继续依恋并抱有希望。

双重角色及其后果

塞西尔口授的信也揭示了她对瓦尔蒙子爵在这场通信中的角色知之甚少。她抱怨他说服丹塞尼骑士的态度过于急切,使她更加苦恼,随后又称他是个非常好的朋友,事事都像丹塞尼骑士会做的那样。她的赞扬本就是瓦尔蒙子爵撰写的信的一部分;而他在写给梅特伊侯爵夫人的信中如何描述自己,更让这种反讽意味加深——他自称曾是丹塞尼骑士的朋友、知己、情敌和情人。他把自己的介入说成是在保护丹塞尼骑士,不受梅特伊侯爵夫人的危险影响;与此同时,他却占据了这对恋人的通信,并让自己成为其中不可或缺的人。

这一插曲属于更广泛的行事模式——瓦尔蒙子爵不断试图获取他人的通信。在另一项涉及图尔维尔院长夫人的计谋中,他安排一封盖有伪造第戎邮戳的信混入家中日常收取的邮件,并在人群中等待,借此亲眼观察收信时的情形。他还试图通过图尔维尔院长夫人的女仆取得她的信,开价十枚路易。这些是不同的手段,但都说明了他的方法无所不及——信件可以被截取、伪造、转寄,也可以假借他人的口吻写成。在塞西尔与丹塞尼骑士的事情上,他行使这种权力,主要不是伪造投递,而是隐藏在无辜通信者身份之后代笔。

结果,这段关系被一个自称热心相助、实则操控恋人彼此联系的男人所主导。塞西尔的犹疑提供了情感内容,丹塞尼骑士收到的则是经过塑造的叙述,而瓦尔蒙子爵自认有权决定接下来该说什么。这场通信在形式上仍属私密,执笔权却已遭到侵占;表面上的亲密,掩盖了他们对操纵者日益加深的依赖。