瓦尔蒙对图尔维尔的监视与截信计划

瓦尔蒙子爵对图尔维尔院长夫人的监视及截取她书信的计划，将图尔维尔院长夫人的家变成了一个情报网络。她离开乡间庄园后，瓦尔蒙子爵命令猎场看守阿佐兰观察她在巴黎的生活，与她的女仆朱莉建立交情，并截留可能透露她感情或计划的信件。这项计划不止于监视——瓦尔蒙子爵还想决定哪些信件继续寄送，哪些信件转而送到他手中。

监视计划

这项行动始于瓦尔蒙子爵得知图尔维尔院长夫人即将离开时，为时已晚而感到恼怒。他斥责阿佐兰既未能得知她要离开的消息，也没有警告他，并威胁说，如果再有这样的失职，猎场看守就会丢掉差事。这番斥责清楚表明了计划的直接起因——瓦尔蒙子爵认为，掌握她行踪的信息至关重要，而仆人先前的疏忽已使他无法及时应对事态。

瓦尔蒙子爵的指令对监视作了格外全面的规定。阿佐兰必须汇报图尔维尔院长夫人的健康状况、她是否睡觉、看起来是悲伤还是愉快、她外出的频率和去处、谁来拜访她、她如何打发时间，以及她是否对女仆发脾气。他甚至必须留意她独处时做些什么，是否一直读书，还是会停下来做白日梦，以及她写信时发生了什么。这些指令从公开行踪延伸至私人习惯——没有任何细节小到不能成为可能有用的情报。

通信是这项行动的核心目标。瓦尔蒙子爵告诉阿佐兰，要与负责将图尔维尔院长夫人的信件送往邮局的人交朋友，并主动揽下这项差事。受托送信时，阿佐兰只能寄出看起来无关紧要的信件，其余的都要转交给瓦尔蒙子爵，尤其是寄给沃朗日夫人的信件。这项安排不只是为了阅读私人通信；它还使瓦尔蒙子爵能够干预信件的投递，并让某些收件人比其他人更容易得到信件。

招揽家中仆役

瓦尔蒙子爵将图尔维尔院长夫人的女仆朱莉设为第二个突破口。他命令阿佐兰继续做她的情人；如果她另有情人，阿佐兰也要接受与人分享她，而不要因不合时宜的顾虑而退让。如果另一个男人占去朱莉太多时间，使她无法陪在女主人身边，阿佐兰就要赶走他或挑起争吵；瓦尔蒙子爵承诺，若因此惹上麻烦，他会支持阿佐兰。如此一来，亲密关系便被改造成进入家中的实用渠道，而阿佐兰继续留在朱莉身边，也成了可靠观察的必要条件。

这些指令预想到，取得出入之便可能不止需要一次秘密拜访。阿佐兰必须留在宅中；如果有仆人遭到解雇，他就应该提出顶替那个人，并声称自己已离开瓦尔蒙子爵的差事，转而到一个更安静、更有条理的人家做事。瓦尔蒙子爵甚至提议，阿佐兰可以继续私下领他的薪水，同时表面上换了雇主。这套掩护说辞能让一个熟悉的观察者看起来只是普通仆役，使他得以贴近自己奉命监视的日常生活。

金钱和通信安排为计划提供了支持。瓦尔蒙子爵授权阿佐兰向他的业务代理人贝特朗领取二十五路易，并指示他用所需的钱说服朱莉与自己通信。剩余的钱则用来请仆役们喝酒，最好是在门房里招待他们，好让阿佐兰在那里受欢迎。瓦尔蒙子爵强调，这笔钱是酬劳，不是供阿佐兰享乐之用。他还吩咐阿佐兰训练朱莉留意并报告一切，包括看似微不足道的细节——他认为，写下十句无用的话，也好过漏掉一件重要事实。

为了让紧急消息比普通邮递传得更快，瓦尔蒙子爵命令阿佐兰在发生任何值得注意的事情时，派菲利普骑租来的马，在庄园附近设立接力点。菲利普必须留在那里，直到接到进一步指示；例行报告则可以通过邮递传送。阿佐兰必须每天保存并重读书面指令，既要记住各项任务，也要确保文件仍在自己手中。因此，这套监视系统不仅包括观察者和线人，还包含备用传递路线以及保管自身指令的规定。

从指令到报告

阿佐兰的回信显示，这项计划已经开始实施，不过他尚未完全打通门路。他说，自己已从贝特朗那里领到二十五路易，又从自己的钱中拿出两路易交给菲利普，因为贝特朗没有获准提供额外的钱。菲利普已经出发，正在一家客栈等候，以便需要时找到他。这笔小小的账目既记录了接力点的费用，也显示瓦尔蒙子爵安排的局限——指定款项不足以完成命令时，仆人只能自行设法补足。

阿佐兰第一次试图接触朱莉时，家中仆役的行踪使他碰了壁。他去找她时，她不在；拉弗勒也说不出多少情况，因为他到此之后只在用餐时来过家里。大部分差事由另一名仆人做了，阿佐兰说自己不认识那人。第二天早上他再去时，朱莉看起来很高兴见到他。她说不知道女主人为何返回；阿佐兰认为她说的是真话。她直到离开的那天晚上才知道此事；当晚她忙着安排事务，只睡了不到两个小时。她在一点过后才离开图尔维尔院长夫人的房间，那时女主人刚开始写信。

阿佐兰还报告了家中日常生活中可以观察到的情况。一天晚上，图尔维尔院长夫人没有用晚餐，只喝了茶。第二天早晨，她很早就吩咐备马，并在九点前前往圣奥诺雷街的费扬蒂修道院望弥撒。她想要告解，但她的告解神父不在，要过八到十天才会回来。这些细节回应了瓦尔蒙子爵对她健康状况和日常活动的打探要求，同时也显示，报告如何将宗教实践和未能告解之事纳入情报记录。

被截取的信件与接触的限度

阿佐兰很快便取得了瓦尔蒙子爵要求的最关键权限——由他亲自递送信件。图尔维尔院长夫人回来后吃了早餐，一直写信到将近一点。阿佐兰报告说，她的信中没有一封是寄给沃朗日夫人的。他将一封寄给图尔维尔庭长的信送给瓦尔蒙子爵，认为那封最有意思；但他让寄给罗丝蒙德夫人的信照常寄出，因为他认为瓦尔蒙子爵想看的时候随时都能看到。这种区分大体遵循了瓦尔蒙子爵指令的意图，同时也体现出阿佐兰自行判断哪封信值得截留。

朱莉成了愿意合作的帮手，尽管她并非为了瓦尔蒙子爵预想的报酬。她拒绝了阿佐兰给她的钱，却答应出于对阿佐兰和瓦尔蒙子爵的情谊，照他的意思办事。阿佐兰料想，瓦尔蒙子爵可能会想送她一件小礼物。这份报告表明，这项行动的前途不仅取决于贿赂，也取决于个人忠诚和恩惠；通往家中的预定渠道已经打通，但条件并非全由瓦尔蒙子爵支配。

这一段情节使书信形式本身成为追逐行动的一部分。瓦尔蒙子爵的书面命令将家庭亲密关系、差事和看似偶然的观察转化为受管理的信息流；阿佐兰又通过另一封信回传这些信息，其中还包括一封被截留的信件。因此，这项计划既是监视图尔维尔院长夫人的阴谋，也是控制谁能得知她写了什么的努力。具体而细致的指令揭示了瓦尔蒙子爵对信息的贪求，而仆人只能部分接触内情、也会自行作出选择，则暴露出他控制能力的实际限度。