一连串巧合就不再是巧合

发光体

“一连串巧合就不再是巧合”是沃尔特·穆迪思量聚会周围那些无法解释的关联时想起的一句格言。它的力量在于发现规律与弄清规律成因之间的距离——巧合成了一个有待调查的问题,而非答案本身。

表述与语境

穆迪心不在焉地沿着玻璃杯口描画时,反复琢磨着这句话。数小时前,托马斯·巴尔弗说过这句话;此刻,考虑到各种情形可能彼此关联,穆迪问自己,巧合究竟是什么——不过是尚未得到解释的序列中一个静止的瞬间。这一意象表明,这句格言所说的规律尚未定论——规律或许已经显现,其背后的秩序却仍未被理解。

调查中的含义

这一想法出现在穆迪考虑那五件礼服、其中藏匿的财富,以及安娜·韦瑟雷尔是否比其他人所怀疑的更了解礼服的情况之后。他也认为安娜的孩子死亡的相关情形值得注意,同时意识到在场的人对她与弗朗西斯·卡弗或莉迪亚·威尔斯的关系知之甚少。这些尚未解决的可能性赋予这句格言调查层面的分量——关联很重要,但它们的意义尚无法定论。

叙事功能

这句话使这段叙述从一系列猜疑转向寻找原因。它没有揭示答案,而是表明穆迪拒绝接受单纯的偶然作为充分解释。巴尔弗的说法曾帮助解释众人当晚为何聚在一起,但穆迪更大的疑问仍未解答——是什么使周围发生的事情彼此关联,又有什么解释尚未浮出水面?