好运不会长久

“好运不会长久”是淘金区的一句俗语，迪克·曼纳林借它将埃默里·斯泰恩斯突然失踪一事说成命运逆转的警示。在曼纳林看来，斯泰恩斯白手起家，从贫困走向富裕，因此他的成功格外引人注目——而曼纳林怀疑，这也可能使他陷入危险。

语境中的含义

曼纳林将这句俗语说成淘金区人人熟悉的一条道理——非凡的好运不可能一直持续。他把这条道理用在斯泰恩斯身上，称斯泰恩斯是他所认识的人中可能最幸运的一个，并将这个年轻人的迅速成功与有人对此心生怨恨的可能性联系起来。这句谚语表达的是曼纳林的怀疑，而不是斯泰恩斯遭遇了什么的证据。

曼纳林的猜测

查理·弗罗斯特提起斯泰恩斯时，曼纳林指出，斯泰恩斯是在讨论中的其他事件发生的同一天失踪的。曼纳林打赌说，斯泰恩斯遭人杀害，地点可能在河里，也可能在海滩上，尸体随后被带走。他还设想凶手至少比斯泰恩斯年长二十岁，并把这一说法当作赌注提出。弗罗斯特默默否定了这个推断；曼纳林随后说他太明智，不会下注。这番对话显示，这句俗语如何让曼纳林的推测听起来仿佛带有某种普遍而必然的意味，却仍未说明推测是否属实。