希门尼斯

希门尼斯是哈纳斯科的一名马匹交易商，他从迈克手中购买野马，帮助将捕捉这些马匹的艰苦工作转化为收入。他的重要性在迈克带来一匹栗色野马时显现出来——他听从波菲里奥的建议拒绝购买，之后却在拉福骑上这匹马后改变主意。这一转变使希门尼斯成为衡量马匹是否适于交易的实际标准，也让他见证了拉福出人意料的本领。

身份与角色

希门尼斯以当地交易商的身份出现，他会检查马匹并为其付款。叙述很少交代他的个人背景，也没有独立说明他的动机；对他的刻画主要通过交易，以及他在迈克与波菲里奥争执中的位置展开。他并非一个不论迈克带来什么都会收购的买家。销售表明他会检查马匹是否健康，而栗色马引发的争执则显示，马匹能否供未来的骑手骑乘也很重要。

这一角色使他在这个拮据群体的经济生活中占据了明确的位置。迈克和拉福捕捉野马，希门尼斯则提供买家并商定价格。他的决定关系到投入马匹身上的劳动能否换来现金。不过，他无法左右整个过程——波菲里奥能够影响他愿意购买什么，而拉福的骑乘也能改变他的判断。因此，希门尼斯既是交易的一环，也是左右当地交易关系的一名参与者。

收购与野马市场

迈克和拉福给一匹灰色野马套上笼头后，迈克骑着它近两个小时。他们把马拴在卡车旁，开到林荫大道，再以两百比索的价格卖给希门尼斯。叙述将这笔买卖呈现为劳动带来的直接结果——马已经经过驯管并有人骑乘，希门尼斯便为它付款。这个金额具体显示了一次交易能带来多少收入，没有让野马交易仅仅成为一种模糊的谋生手段。

之后，迈克独自捕到两匹栗色马，又和拉福一起套住一匹骝色种马。希门尼斯检查三匹马是否健康、有无伤痕，随后付了六百比索。此时野马的价格已经确定，因此不必讨价还价。这笔交易显示，一种经常性的安排正在形成——希门尼斯的检查和付款带来可预期的收入，拉福也能在他们驾车离开时询问有多少钱。他们随后数出的钱超过七百比索。在这一场景中，这笔钱意义重大，因为销售让他们劳动所得变得清晰而且可以计数。

栗色马之争

迈克带着一匹格外漂亮的栗色野马去找希门尼斯时，这种交易安排出现了波折。希门尼斯拒绝购买。此事与波菲里奥有关——三人争论时，他和希门尼斯、拉福一起站在锻造铺外。迈克听不懂他们在说什么，起初也不知道争执的缘由。这一场景让他处于不利地位——众人正在一场他无法听懂的谈话中决定是否购买他的马。

波菲里奥后来通过对比自己的马与迈克的马，解释了他的异议。他说，自己花了好几个星期让自己的马不再那么野，以便有人能够骑乘；而迈克的马仍然野性十足，可能让买家蒙受损失。他表示，这就是他劝希门尼斯不要从迈克手里买马的原因。在记述的对话中，希门尼斯本人没有解释拒绝的理由。他保持沉默，迈克从他紧绷的下颌看出，交易商也认同波菲里奥的立场。因此，现有信息将希门尼斯的决定与一种顾虑联系起来——这匹马能否转卖给有能力骑乘的人；不过，读者是通过波菲里奥而非希门尼斯本人的话得知这一争论的。

拉福骑马与希门尼斯改变判断

拉福骑上栗色马后，争执发生了转折。听到一声呼喊后，迈克、波菲里奥和希门尼斯冲到街上，看见男孩骑在马上。野马奔跑、停下、扬起前蹄又开始尥蹶子；拉福绕着林荫大道骑了三圈，始终没有失去控制。迈克从希门尼斯的呼喊中明白，交易商现在愿意买下这匹马。希门尼斯的反应是通过迈克的领会传达的，而非由交易商的直接引语呈现。

这一幕推翻了拒绝购买背后的实际说法。波菲里奥认为迈克的马不能供人骑乘；拉福则当众证明，这匹栗色马可以骑。马的价值不再仅仅取决于它的外表或迈克的保证。希门尼斯改变判断，是因为他亲眼看到了回应这一顾虑的表现。随后，拉福骑着汗湿的马返回，没等人帮忙就从马上跌了下来。迈克拥抱了他，两人笑着打闹。希门尼斯愿意买下这匹马，也是让拉福的成功不只限于骑乘本身、而产生更广泛影响的转折之一。

叙事意义

希门尼斯的作用有限却鲜明——他将捕马的劳动与物质回报联系起来，而他不断变化的决定则揭示了衡量这份劳动的标准。两百比索的售马收入、检查三匹马后支付的六百比索，以及围绕栗色马的争执，共同展现了这门生意逐渐形成的规律性，也表明它容易受到当地分歧的影响。固定价格让迈克和拉福可以预期收入，但并不保证每匹马都会被接收。

栗色马最终售出，也让希门尼斯无意间成了评判拉福本领的人。他在这一场景中没有训练或鼓励男孩；相反，他最初的拒绝设下了一道考验，而拉福的骑乘出乎意料地通过了考验。希门尼斯的实际决定由此体现出，人们对这匹马及拉福本领的评价发生了变化。他的刻画简洁，恰好契合这一作用——叙述没有提供他的私人经历，只写了检查、付款、争执中的沉默，以及通过行动显露出来的改变态度。