Kumiko Okada’s affair

冈田久美子的婚外情，是让她离家一事有了具体而痛苦的解释、却仍未能让冈田彻完全理解的隐秘关系。这段关系由渡谷信揭露，并由加奈马耳他证实，持续了约两个半月；冈田久美子曾告诉哥哥，她想一劳永逸地解决事情，但这个男人的身份以及两人关系的具体情形，仍未见于叙述。##发现与揭露婚外情在一次会面中浮出水面。渡谷信称，这场谈话涉及冈田久美子、冈田彻及两人的未来。他很快从这番笼统的说法转向声称冈田久美子有了情人并离开丈夫，还表示对所有人而言，这段婚姻都不该继续。冈田彻先问渡谷信是什么意思，随后又以问句重复这一消息，反应表明他此前并不知情。##持续时间与隐瞒加奈马耳他对这段关系持续时间的说明最为明确——约两个半月。令冈田彻震惊的不只是婚外情本身，还有这段关系持续了这么久，他却一直没有察觉。加奈马耳他将他的不知情归因于他从未怀疑过妻子。这一解释表明，隐瞒不仅是事实层面的，也存在于两人的关系之中——冈田彻对冈田久美子的信任，使他无从怀疑正在发生的事。##冈田久美子告诉了别人什么加奈马耳他解释说，她第一次与冈田久美子交谈时，话题是失踪的猫，但她感觉这次相遇背后还有别的事，于是想直接与冈田彻谈谈。后来，她再次见到冈田久美子，询问她的私事。在之后的谈话中，冈田久美子透露自己有了情人。加奈马耳他证实了这项披露，却以自身身份所限为由不愿提供更多细节；因此，婚外情虽得到确认，却没有成为对冈田久美子经历的完整叙述。##渡谷信的介入渡谷信说，冈田久美子告诉他，她与另一个男人有染，并想一劳永逸地解决所有事情。他说自己劝她与冈田彻离婚，而她回答说会考虑。他接着把离婚说成一种切实可行的解决办法——两人没有孩子，无须支付金钱，分居也可以通过法律文件和户籍手续办妥。他还称，这是整个渡谷家族的看法。他的提议把私人的婚姻破裂变成了得到家族支持的行政处理，但这仍只是他对事情该如何发展的说法，并不能证明冈田久美子已经同意离婚。##意义与未解情形这段婚外情解释了冈田久美子为何离家，以及这为何已成为婚姻危机，却没有解答冈田彻关于婚外情如何开始、冈田久美子有何打算的疑问。冈田彻询问渡谷信如何得知此事，得知是冈田久美子亲口告诉了他；他也听说，她与那个男人的关系已持续数月。然而，在这些披露中，那个男人始终没有被指明，加奈马耳他也不愿详述。已确认的事实与缺失的细节之间的落差，构成了这一揭露的特点——冈田久美子的决定经由她的哥哥和一名中间人传到冈田彻耳中，而关于她本人的立场，他只能听到他们的转述。渡谷信力主尽快离婚，进一步加深了这种距离，因为他把这段婚姻当作一个有待了结的问题；与此同时，据转述，冈田久美子是否愿意离婚仍未确定。