Noboru Wataya的持续昏迷

渡谷信持续昏迷是一个转折点，其起因取决于读者看到的是哪一种事件说法。在旅馆大厅播放的新闻中，据称一名不明袭击者在东京办公室里用棒球棒打了他；后来，赤坂野间红豆告诉冈田，报纸称他在长崎倒下，可能是中风所致。报道都说他尚未恢复意识，但彼此不相容的解释使冈田不得不思考——另一个世界中的袭击，是否在他自己的世界里也有对应事件。

电视报道

冈田在旅馆大厅看新闻时，遇到了第一种说法。报道指出，众议员渡谷信头部严重受伤，事件看来是一次针对他的袭击。东京女子医科大学医院外的一名记者称，自一名不明袭击者打碎他的颅骨后，他就一直没有恢复意识；院方尚未说明伤势是否会危及生命。

演播室报道交代了事发场景和具体时间——当天上午十一点半，一名年轻男子走进渡谷信位于东京港区的办公室，当时其他人正与他会面；男子用棒球棒连续击打他数次。据称，袭击者假扮成来电者，并把棒球棒藏在长长的纸板邮筒里。他毫无预警地发动袭击。新闻将这些细节作为公开报道的一部分呈现，但冈田错过了新闻开头，只断断续续听到报道内容。

长崎的另一种说法

后来，赤坂野间红豆拿来一份报纸，告诉冈田，渡谷信前一晚在长崎倒下，随后被送往医院，并一直昏迷不醒。据报纸报道，他发表演讲后，正与主办者共进晚餐时，突然瘫软倒下。报道给出的解释是中风，可能与他脑部血管先天脆弱有关。

报纸对预后的描述同样严峻。渡谷信可能会卧床一段时间；即使恢复意识，也可能无法说话。因此，赤坂野间红豆认为，这件事很可能意味着他的政治生涯就此结束。这种说法没有提及袭击——它将倒下的地点安排在公开场合，时间是在演讲和晚餐之后，并给出了医学解释。它与先前电视报道之间的差异，是小说中这一状态意义的关键。

冈田分裂的认知

冈田起初难以接受报纸的说法，因为电视画面仍历历在目——渡谷信的办公室、警察，以及医院入口。他逐渐把电视报道视作发生在“另一个世界”的事，而不是发生在自己世界里的事件。在那个世界里，他曾用棒球棒袭击渡谷信；而在赤坂野间红豆描述的世界里，渡谷信因中风倒下，没有袭击事件供警方调查，也没有理由逮捕冈田。

这种区分令冈田松了一口气，尤其因为电视报道中的袭击者长得像他，而且他没有不在场证明。然而，这两种说法并没有在他心中简单地相互抵消。冈田怀疑自己在另一个世界里的袭击与渡谷信在这个世界里的倒下有所关联——他相信自己可能损伤了渡谷信体内的某种东西，或与他密切相关的某种东西，却没有杀死他。因此，这场昏迷处于一个表面上的身体事件与冈田无法在日常现实中证实的经历之间的边界上。

对冈田久美子的影响

渡谷信持续昏迷，并没有决定冈田久美子的未来。冈田想知道，只要哥哥还活着，她是否就能摆脱他的影响；也想知道，这种影响是否能在他昏迷期间继续从内部控制她。这个问题将昏迷与家人之间的亲密冲突联系起来，但并未证明冈田的理解客观上属实。

冈田久美子在一封信中告诉冈田，她打算去医院病房，拔掉哥哥的生命维持设备，等到确信他已经死亡后，再向警方自首。她说医生已经向她说明设备的操作方法；除了承认自己想结束渡谷信的生命，她不会作任何解释或辩护。她预料自己会被逮捕并受审，但表示监禁不会令她害怕，因为她已经熬过了最糟糕的事情。这封信使持续昏迷不再只是一种医疗状况——它是冈田久美子计划采取行动的直接缘由，也是私人苦难转化为将带来法律后果的决定之处。

叙事意义

关于渡谷信失去行动能力的说法，都指向同一结果，却对起因各执一词。电视报道呈现东京发生的暴力袭击；报纸则称，他在长崎公开场合倒下，原因被归为中风。冈田曾在另一个世界袭击他的经历，使这一矛盾带有情感上的重大影响，却没有得到解释。因此，叙事让这场昏迷同时存在于公共报道、医学上的不确定性，以及冈田私下对于两个世界相互关联的感受之中。

这种状况也改变了围绕渡谷信的现实局势。赤坂野间红豆认为，报道中所说的失语可能会结束他的政治生涯；冈田久美子的信则表明，他仍依赖生命维持设备这一事实，已成为她打算直接面对的问题。这场昏迷没有揭示一个确定的解释或结果；相反，它持续存在的不确定性，将冈田分裂的感知、冈田久美子受到威胁的自由，以及她已准备承担后果的最终行动可能性联系在一起。