博什

博什是弗兰克一家藏身处的仓库和办公室里的猫，在实用帮手与安静陪伴者这两种角色之间穿梭。它会把老鼠挡在储藏室外，也给藏身者带来乐趣；一罐变质的腌舌肉成了它和穆希的一顿盛宴。在因藏匿而变得狭窄的生活中，博什作为一只平凡动物的存在，也让安妮和彼得展开了一场不同寻常、轻松自在的交流，使一次前往仓库的行程成了建立信任的小小契机。

藏身处中的身份与位置

藏身者躲起来之前，博什就已经待在办公室和仓库里。它属于楼下的工作天地——平日里负责把储藏室里的老鼠赶走，藏身者下楼时也总能看见它。日记将博什描述为母猫，不过，后来的一番交谈显露出藏身者一直不确定它的性别。

猫的名字保留着一个关于竞争的旧玩笑。有一段时间，Gies & Co.香料公司养了两只猫，一只负责仓库，一只负责阁楼。它们常常碰面打架；仓库里的猫通常先发动攻击，但最终获胜的却是阁楼里的猫。藏身者把这种局势逆转比作政治——仓库里的猫叫博什，意为德国人；阁楼里的猫则叫汤米，意为英国人。汤米后来不见了，但博什仍留在这里，逗着那些下楼的人开心。这个玩笑为一场平凡的争斗添上了政治意味，却没有让猫不再只是楼里的一只工作猫。

食物与日常生活

在日记记录物资匮乏以及藏身者对动物的喜爱时，博什也出现在其中。一罐腌舌肉变质后，食物并没有被直接扔掉，而是成了博什和穆希的一顿盛宴。这次从人类食物到猫食的小小转移，让动物也融入了这户人家受限的物资安排中——即便一罐食物已经不能吃，也仍有它的用处。

在日记所记述的匮乏生活中，博什的存在也带来一丝轻松。藏身者已经吃腻了棕色和海军豆，晚上的面包份额也被取消了。在这般严峻的背景下，博什偷吃食物、嬉闹的样子，以及它那令人拿不准的性别，都成了玩笑谈资。它并不能改变藏身生活的处境，但藏身者总会留意它，使仓库不再只是工作场所和储藏室，也成了一个有着熟悉住户的共同空间。

关于猫的性别之争

安妮、玛戈特和彼得一边削土豆，一边谈起一个他们至今仍未弄清的问题——博什究竟是公猫还是母猫。彼得信心十足地说博什是公猫。安妮笑着指出，这与先前声称博什很快就要生小猫的说法相矛盾。彼得曾把猫迅速鼓起来的肚子当作怀孕的证据，但那看似怀孕的肚子里其实只装着一堆偷来的骨头。这个笑话既源于观察失误，也展现出三人可以轻松地一起为此发笑。

彼得坚持说，自己可以通过亲眼观察确认答案。他回忆起和博什玩耍的情形，说自己看得出这只猫是公的。安妮第一次陪他去仓库时，猫并不在那里；两人等了一阵，冻得发冷，最后没能解决这个问题便回到楼上。那天下午晚些时候，安妮听见彼得再次下楼。她鼓起勇气，独自穿过寂静的屋子来到仓库；博什正待在打包桌上，彼得则准备给它称重。

彼得让安妮过来看，抱起猫，把它翻过来仰面朝上，按住它的头和爪子，同时解释眼前所见。博什翻过身，站在它小小的白爪上。这个说明让安妮确定了答案，但这一幕的重要之处，与其说是揭晓了关于一只动物的真相，不如说是展现了两个年轻人之间轻松自在的相处——他们平静自然地谈论一个可能令人尴尬的话题，而猫正是当下谈话的焦点。

安妮、彼得与猫

安妮提到，若是任何其他男孩只因指出一处男性生殖器官，她都不会再看他第二眼。彼得的态度使情况有所不同——他很自然地谈论一个本可能令人尴尬的话题，而她察觉不到他另有企图。随着他继续解释，她渐渐不再觉得不自在，也开始自然地回应。他们和博什一起玩，玩得很开心，聊了起来，最后穿过长长的仓库走到门口。

他们的话题从猫的解剖特征转到穆希的绝育手术。安妮问彼得手术时是否在场，他回答说自己在，还讲了麻醉的情况。于是，博什成了这场谈话的契机，话题从嬉闹般的争论转到了有关另一只猫的实际问题。这一幕以具体的地点和行动，展现了两人日渐熟悉的过程——他们没有郑重表白，只是分享乐趣、好奇心，并自然而然地一起穿过仓库。

叙事意义

博什不是一个有独立情节的人类角色，但它的出场串联起藏身生活的几种面貌。它是一只工作猫，接收变质的食物，成为有关政治和怀孕的笑料，也让安妮和彼得得以不拘礼节地交谈。仓库与阁楼之间由来已久的竞争、博什被误认为怀孕，以及后来对它性别的确认，都让日常观察成了日记的素材。

这只猫的叙事意义，恰恰在于这些琐细日常。藏身者的日子受到配给、静默和行动限制的影响，但他们仍会留意鼓起的肚子，在寒冷的仓库里等待，为一个错误的猜测发笑，也会询问一只猫在兽医那里接受了怎样的治疗。博什让这些平凡的关注有了共同的对象。在仓库里，安妮对猫的好奇成了检验她与彼得相处是否自在的一个小小契机；这一幕结束时，没有尴尬，只有轻松的交谈与陪伴。