监视器移除

六岁的第三子安德·维京后颈上的监视器被移除。手术过程疼痛且引起剧烈反应，但他被告知不会痛。移除标志着他被国际舰队持续监视的结束，以及他作为普通孩子生活的开始，至少暂时如此。他回到学校，遭到斯蒂尔森及其团伙的嘲弄，他们知道他失去了监视器。安德感到脆弱和孤立，以残酷而果断的攻击回应，即使斯蒂尔森倒地后仍反复踢他，以确保自己不再被欺负。这一暴力行为被国际舰队目睹，他们认为这显示出他作为军事指挥官的潜力。