“你真是个傻瓜，约翰尼”

“你真是个傻瓜，约翰尼”是一首种族主义战争歌曲，雷在多米尼克和托马斯年幼时教他们唱过。后来，他们回忆起这首歌，使共同童年的一段记忆既成为双胞胎之间重新建立联系的时刻，也让多米尼克有机会谴责继父灌输给他们的偏见。

歌曲及其童年背景

雷在男孩们年幼时教他们唱战争歌曲，还让他们在工会野餐会上演唱。这一幕将家庭教导与公开表演联系起来——双胞胎被要求重复那些将种族主义带入他们童年、却披着歌曲外衣的歌词。

他们记起的歌名之一“你真是个傻瓜，约翰尼”，含有针对日本人的种族侮辱语。托马斯还想起了“再见，妈妈，我要去横滨了”，将这两首歌认作同一套童年曲目的一部分，并未把它们的战争主题与歌词中的偏见割裂开来。

成年后的回忆

多年以后，多米尼克坐在托马斯身边，试图借着问他是否记得雷在野餐会上唱的那些歌，引他开口交谈。托马斯眨了几下眼，擦了擦鼻子，说出了歌名。在交谈停滞时，这段共同记忆让多米尼克得以尝试与兄弟重新交谈。

多米尼克重复了歌名，并斥责雷是种族主义者。他的回应表明，记起这首歌并不意味着认同它——这段童年歌词再次浮现，成为雷曾教给男孩们什么的证据；而多米尼克也直言说出了自己如今所拒绝的偏见。

场景中的作用

这段回忆引出了更私人的坦白。提到那首歌后，多米尼克告诉托马斯，他和德莎大吵了一架，而且错在自己；他还说想让托马斯见见她。于是，谈话从雷强加给男孩们的回忆，转向多米尼克试探着与兄弟分享自己的成年生活。

这首歌的意义正在于这双重变化。歌词留存着种族主义的遗产，但回忆起它也短暂地让双胞胎找到了共同点——托马斯作出了回应，而多米尼克借此时机与他谈起童年以外的事情。